Something Will Happen, You’ll See

Christos Ikonomou
My rating: 4 of 5 stars

Edizione originale greca 2010
Edizione italiana: Qualcosa capiterà, vedrai - luglio 2012 da Editori Internazionali Riuniti
Pubblicazione inglese prevista: aprile 2016 da Archipelago

I protagonisti di questi racconti vivono l'inferno. Un inferno di incomprensione e di estrema povertà. Non un raggio di luce rischiara le loro vite, non la più piccola speranza. Sembrano essere ambientati in tempi lontanissimi, quando il fato era un dio temibile e potente, e invece sono ambientati nella Grecia di oggi, quella dei tempi della crisi.
Unico neo: sono tanti, troppi. A un certo punto il lettore cede di schianto sotto tanta disperazione.


The protagonists of these stories are living the hell. A hell of misunderstanding and extreme poverty. Not a ray of light illuminating their lives, not the smallest hope. These stories seem to be set in ancient times, when fate was a fearsome and powerful god, and instead are set in today Greece, the one of the times of the crisis.
The only drawback: there are many, too many. At one point the reader gives a crash under such despair.