W.F. MorrisMy rating: 4 of 5 stars
La prima guerra mondiale sta finendo. L'ora del cessate il fuoco è già stato fissata e un battaglione inglese e uno tedesco stanno combattendo l'ultima battaglia, più per il morale che per il pegno, un piccolo castello. I tedeschi si ritirano e un ufficiale, Baron, entra nel castello attirato dalle note di un pianoforte che suona alcune tipiche marce militari inglesi. L'ufficiale percorre i corridoi fino ad arrivare a un salone, dove gli si presenta davanti una scena surreale: una donna bellissima, che indossa un abito da sera, morta senza alcuna apparente ferita, e un generale tedesco, anch'egli morto, con una ferita da baionetta nel petto e il capo reclinato sul pianoforte. Baron scosta il capo dell'uomo e il viso che gli si presenta davanti lo riempie di orrore, perché è quello di un suo caro amico, a sua volta ufficiale britannico, Gerard Bretherton, che tutti chiamano G.B.
Da questa premessa parte il racconto di una storia stranissima, scritta prima dal punto di vista di Baron poi da quello di G.B., che è sia resoconto fedele degli orrori della prima guerra mondiale scritto da chi li ha vissuti in prima persona, sia un fine thriller psicologico che mescola la spy-story a un mistero che sembra preso di peso da Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.
Il linguaggio rude e un po' insolito all'inizio rende difficile la lettura, ma una volta che ci si è abituati diventa uno dei pregi del romanzo.
Ringrazio Casemate Publishers per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.
The First World War is over. The time for ceasing the fire has already been fixed and an English and a German battalion are battling the last battle, plus for the morale then pledge, a small castle. The Germans retreat and an officer, Baron, enters the castle attracted by the notes of a piano playing some typical British military marches. The officer runs through the corridors until he arrives at a salon where he presents himself in front of a surreal scene: a beautiful woman who wears an evening dress, dead without any apparent injury, and a German general, also dead, with a bayonet wound in his chest and his head reclined on the piano. Baron shakes the head of the man and what he sees fills hhum with horror, for the dead man is his dear friend, in turn British officer Gerard Bretherton, who everyone call G.B.
From this premise begins the narration of a strange story, written first from the point of view of Baron and then of G.B., which is both faithful account of the horrors of the First World War written by a man who lived it in the first person and a keen psychological thriller that blends spy-story with a mystery that seems to have been taken by Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde.
The rude and somewhat unusual language at first makes reading difficult, but once you become accustomed it becomes one of the plus of the novel.
I thank Casemate Publishers for giving me a free copy in exchange for an honest review.
View all my reviews
