Il giudizio di Paride

Gore Vidal
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale The Judgment of Paris - 1952
Pubblicato in Italia 2006 da Fazi


Nonostante sia un'opera giovanile, offre un più che discreto spiraglio sulla capacità di scrittore di Vidal.
Un libro barocco, impietoso e satirico, la cui parte ironica è ancora un po' grossolana, a tratti esilarante, gigioneggia forse un po' troppo col lettore quasi in un tentativo di captatio benevolentiae.
La parte centrale, con l'arzigogolato tentativo di omicidio/suicidio di una grassa comparsa, è imperdibile.


Despite being an early work, it provides a more than adequate glimmer  of Vidal capacity.
A baroque book, merciless and satirical, whose ironic part is still a bit rough, sometimes hilarious, perhaps a bit too ham with the reader almost in an attempt to winn ones goodwill.
The central part, with the convoluted attempt to murder/suicide of a fat extra is a must.

Finché sarà passata la tua ira

Åsa Larsson
My rating: 4 of 5 stars

 Titolo originale Till dess din vrede upphör - 2008 da Albert Bonniers Förlag
Edizione italiana giugno 2010 da Marsilio

Terzo libro della serie dedicata all'avvocatessa Rebecka Martinsson, prende lo spunto dall'indagine relativa alla scomparsa di due giovani per rimestare in un passato con il quale non si è ancora venuti a patti, quel passato che sta come una scimmia sulle spalle dell'Europa intera e che è il nazismo. In questa luce l'omicidio di due ragazzi diventa quasi un sacrificio offerto agli dei oscuri del passato, e non a caso l'impalpabile presenza dell'essenza della ragazza si manifesta coi corvi, che la mitologia norrena associa a Odino, capo degli dei e dio della guerra e della morte.
Molto piacevole come tutti i romanzi della serie.


The third book of the serie dedicated to the lawyer Rebecka Martinsson, takes its cue from the inquiry related to the disappearance of two young men to stir in a past with which it has not yet come to terms, that past which is like a monkey on the back of whole Europe and that is Nazism.
In this light the murder of two boys almost becomes a sacrifice offered to the gods of the dark past, and not coincidentally the impalpable essence of the girl's presence is manifested with the ravens, that the Norse mythology associated with Odin, chief of the gods and god of war and death.
Very nice as all the novels in the series.

Senza veli

Chuck Palahniuk
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Tell all - 4 maggio 2010 da Doubleday
Edizione italiana 1 agosto 2010 da Mondadori

Una specie di revisione del Viale del tramonto di hollywoodiana memoria, è una delle storie a incastro di Palahniuk, i cui protagonisti sono una anziana diva, la sua governante tutto fare, e un giovanotto in cerca di fama.
Solo che, come sempre, Palahniuk mette in moto le sue dinamiche combinatorie, per trasformare in altro quella che potrebbe essere la più scontata delle trame.
Scrittura (o traduzione?) piuttosto faticosa; vezzi, frizzi e lazzi di troppo, e un maniacale richiamo ai loghi, che siano cose o persone, fanno sì che si perda presto interesse alla lettura.


Sort of review of Sunset Boulevard in Hollywood memory, is one of the Palahniuk interlocking stories, whose protagonists are an elderly diva, her all-around housekeeper, and a young man in search of fame.
Except that, as always, Palahniuk sets in motion his combinatorial dynamics, to transform what might otherwise be the most obvious of the plots.
Writing (or translation?) rather laborious; too many quirks, jokes and gags, and a manic reminder of the logos, that they are people or property, mean that one soon lose interest in reading.

The Ocean at the End of the Lane

Neil Gaiman
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 18 giugno 2013 da William Morrow Book
Pubblicato in Italia come L'oceano in fondo al sentiero - 8 ottobre 2013 da Mondadori

Quando siamo adulti perdiamo il contatto con il bambino che siamo stati, diventiamo grandi, razionali, non crediamo più alle fiabe e guardiamo alle nostre paure infantili con una certa sufficienza. Eppure, se potessimo tornare indietro, ricorderemmo che quelle paure ci hanno quasi ucciso, che non capivamo gli adulti tanto quanto loro non capivano noi, che una pozzanghera poteva sembrarci un oceano e che la luna era sempre piena.
Questa è la magia, e questo è Neil Gaiman.


When we are adults we lose touch with the child we were, we become grownups, rational, we no longer believe in fairy tales, and we look at our childhood fears with a certain sufficiency. Yet, if we could go back, we would remember that those fears have almost killed us, that we did not understand adults as much as they did not understand us, that a puddle could seem an ocean and that the moon was always full.
This is the magic, and this is Neil Gaiman.

Piccoli suicidi tra amici

Arto Paasilinna
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Hurmaava joukkoitsemurha - 1990 da WSOY
Pubblicato in Italia 2006 da Iperborea

In Finlandia avvengono 1500 suicidi ogni anno, su una popolazione di 5 milioni di abitanti, non è quindi così incredibile che due aspiranti suicidi si incontrino alla stessa ora e nello stesso fienile per portare a termine i loro tristi propositi.
Il loro incontro li porterà a prendere coscienza della situazione, e a decidere di offrire un servizio completo per un suicidio collettivo.
Ma dove commettere l'atto definitivo? e come?
Così una comitiva di strampalati finlandesi con sogni di morte si aggira per l'Europa, a ogni tappa sempre più strampalati e sempre meno morituri.
Alla fine conteranno due morti accidentali, un finto suicidio e diversi matrimoni.
Solo un finlandese può parlare con tanta ironia di quello che può essere definito lo sport nazionale... per cui, se decidete di suicidarvi, andate in Finlandia, lì ci sono i veri esperti :-)

Il caso Jane Eyre

Il caso Jane Eyre by Jasper Fforde
My rating: 4 of 5 stars

Titolo orignale The Eyre Affair - 19 luglio 2001 da Hodder and Stoughton
Edizione italiana 13 aprile 2006 da Marcos y Marcos

Ambientato in una strana Inghilterra frutto di un'ucronia nel corso della Guerra di Crimea, Il caso Jane Eyre è un romanzo divertente e paradossale, con l'intera popolazione inglese in preda a una mania letteraria senza precedenti e dove uno spietato malvivente può a piacer suo entrare in preziosi manoscritti per eliminarne i protagonisti, alterando il corso della narrazione e gettando nella disperazione i fedeli lettori.


Set in a strange England fruit of an uchronia during the Crimean War, The Eyre Affair is a fun and ironic novel where the entire British population is in the grip of an unprecedented literary craze and where a ruthless thug can at his will joining precious manuscripts to eliminate the protagonists, altering the course of the narrative and throwing into despair the faithful readers.

Il colpo di grazia

Marguerite Yourcenar
My rating: 2 of 5 stars

Titolo originale: Le coup de grâce - 1939
Edizione italiana 1 giugno 1980 da Feltrinelli


La Yourcenar è sicuramente uno dei miei scrittori preferiti, le sue Memorie di Adriano, o l'Opera al nero, sono semplicemente straordinari. C'è da dire però che nemmeno i grandi scrittori nascono grandi. La loro grandezza si può intuire, ma nelle opere giovanili spesso è più evidente la forma perfetta, così perfetta da essere persin aliena, che una vera ispirazione narrativa.