The Body Market

D.V. Berkom
My rating: 2 of 5 stars

Pubblicato 8 gennaio 2015 da Duct Tape Press

Un'idea molto accattivante e una buona scrittura purtroppo non sono sufficienti a fare un buon libro. In questo caso ci troviamo davanti a molti punti oscuri nella trama (che nulla hanno a che fare con l'essere questo romanzo parte di una serie), a un eccesso di scorciatoie nel gestire alcune situazioni e a personaggi bidimensionali oltre che poco credibili.


A very appealing idea and a good writing unfortunately are not enough to make a good book. In this case we face with many obscure points in the plot (which have nothing to do with this novel being part of a series), with an excess of shortcuts to handle certain situations and with two-dimensional as well as not credible characters.

Hausfrau

Jill Alexander Essbaum
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato il 17 marzo 2015 da Random House
Anna è una moderna Bovary che della sua famosa antesignana ha tutta l'inquietudine, con l'aggravante di essere un'americana che vive in Svizzera, sposata a uno svizzero. Anna pare essere incapace di amare. Non ama veramente il marito, e molto probabilmente non ama veramente né i suoi figli né se stessa. In compenso si illude di aver amato moltissimo un amante occasionale che è il vero padre della sua terza figlia. Gli amanti occasionali paiono essere l'unico modo che Anna è riuscita a escogitare per curare il proprio male di vivere e la sua mancata integrazione, che nemmeno il forzato tentativo che passa attraverso lo studio del tedesco riesce a portare a termine. Anna vaga qua e là, estranea e alienata, facile e volonterosa preda di qualsiasi uomo la desideri, fino a quando l'improvvisa morte di uno dei suoi figli non farà scoprire i suoi infiniti segreti. Nonostante sia ben scritto, non ho amato particolarmente questo libro: la particolare inquietudine di Anna non è in realtà così rara, però il suo modo di partecipare alla vita e di rapportarsi con le persone è più letterario che realistico.


Anna is a modern Bovary that of her famous predecessor has all the anxiety, with the aggravating circumstance of being an American who lives in Switzerland, married to a Swiss. Anna seems to be unable to love. She doesn't really loves her husband, and most likely do not truly love nor his children or herself. In return, she is under the illusion that she loved very much an occasional lover, who is the real father of her third daughter. Occasional lovers seem to be the only way that Anna has managed to contrive to cure her pain by living and its lack of integration, which even the forced attempt passing through the study of German can't accomplish. Anna wanders here and there, alien and alienated, easy and willing prey to any man desires, until the sudden death of one of his children will discover her infinite secrets of Anna. Although the book it is well written, I haven't particularly loved it: the particular restlessness of Anna is actually not so rare, but his way to participate in the life and relate with people is more literary than realistic.

Jocasta

Brian W. Aldiss
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato nel 2005 da Rose Press International
Come Sofocle parlò di Edipo così Aldiss parla di Giocasta, madre e moglie di Edipo, e la rende protagonista del suo destino. La fa parlare e vibrare laddove Edipo è schiavo della sua mente maschile e quindi facile, a causa della sua incapacità di essere flessibile, preda degli eventi. La parte finale del romanzo, che riguarda Antigone, è forse però la parte più sorprendente e autenticamente fantascientifica dell'intero romanzo.
Che dire, Aldiss è Aldiss, nulla si può eccepire sulla sua scrittura e sulla sua capacità di maneggiare la materia narrativa.


As Sophocles spoke about Oedipus so Aldiss speaks of Jocasta, the mother and wife of Oedipus, and make her the protagonist of her own destiny. Makes her speak and vibrating whyle Oedipus is a slave of his male mind so, because of his inability to be flexible, easy prey of events. The final part of the novel, which concerns Antigone, however, is perhaps the most amazing and authentically science fictional part of the entire novel.
So what, Aldiss is Aldiss, nothing can rely on his writing and his ability to handle the narrative material.

Death of a Diva: From Berlin to Broadway

Brigitte Goldstein
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato il 30 settembre 2014 da Pierredor Books
Morte di una diva, ma non una diva qualsiasi. Quella che viene trovata morta nel suo camerino di Broadway è la diva delle dive, colei che riesce a calarsi integralmente in ogni parte femminile, e nello stesso una donna bellissima e un simbolo della lotta contro il nazismo. La polizia pare ovviamente brancolare nel buio, prima interrogando con modi poco ortodossi la giovane maschera del teatro, colpevole di aver apparentemente fatto entrare l'assassino, e poi via via tutta la cerchia che circonda l'attrice. In vari momenti, con varie voci, le persone che compongono o hanno composto l'entourage dell'attrice, sia negli Stati Uniti sia nel passato, in Germania, raccontano la propria storia e la propria visione della donna morta, capace di scatenare amori assoluti ma un grande senso di inadeguatezza in chi la circondava. Da questo intreccio di voci e di storie pian piano emergerà il vero colpevole, ma tutti i protagonisti si troveranno ad affrontare se stessi.


Death of a diva, but not a common diva. That is found dead in his dressing of Broadway is the diva of divas, she who can fully immerse herself in any feminine role, and in the same a beautiful woman and a symbol of the fight against Nazism. The police seem obviously groping in the dark, before questioning in unorthodox ways the young theater mask, guilty of having apparently take in the murder, and then the circle surrounding the actress. At various times, with different voices, the people who make or have made up the entourage of the actress, both in the US and in the past, in Germany, tell their own story and their own vision of the dead woman, capable of unleashing absolute love, but also a great sense of inadequacy in those around her. From this interweaving of voices and stories gradually emerge the real culprit, but all the players will face themselves.

Arab Jazz

Karim Miské
My rating: 5 of 5 stars

Edizione originale francese 15 marzo 2012 da Editions Viviane Hamy
Pubblicato in inglese il 5 febbraio 2015 da Maclehose Press

Che la Francia sia un calderone di razze e religioni, e che sotto questo calderone il fuoco si sia alzato al punto da provocare una violenta ebollizione lo dimostrano le recenti vicende di Charlie Hebdo, ma lo dimostra anche questo originale romanzo che in questo calderone rimesta a piene mani per servire una storia strana, ma divertente, anzi, esilarante nonostante sia un noir abbastanza sanguinolento, e con personaggi che parrebbero incredibili se non ce ne mettessero davanti di simili i telegiornali.
La vittima, la giovane hostess il cui omicidio dà inizio alla storia, è la figlia di un Testimone di Geova fondamentalista, e le figure che si muovono intorno all'indagine possono essere divise in tre famiglie: altri fondamentalisti, dementi e pericolose pedine dei veri delinquenti all'opera; i delinquenti equamente distribuiti sotto le apparenze di lupi o di agnelli; e i moderati, che porteranno l'indagine alla sua soluzione, perché i moderati nella società di oggi sembrano dover perdere, ma sono gli unici che hanno sufficiente lucidità mentale per ricondurre in porto la barca della civile convivenza.
Romanzo pieno di spunti e di domande, e di possibili risposte, che si legge con vero piacere, anche perché, come è giusto che sia, alla fine l'amore fa timidamente capolino.

That France is a melting pot of races and religions, and that under this cauldron fire has risen to the point of causing a violent boil is demonstrated by recent story of Charlie Hebdo, but it is also shown by this original novel that stirs liberally in this cauldron to serve a strange but fun story, hilarious in fact, despite being a quite bloody noir, and with characters that would seem incredible if we do not see similar in the news.
The victim, the young hostess whose murder sparks the story, is the daughter of a fundamentalist Jehovah's Witness, and the figures that move around the survey can be divided into three families: other fundamentalists, demented and dangerous pieces for the real criminals at work; offenders equally distributed under the guise of wolves or lambs; and the moderates, who will lead the investigation to its solution, because the moderates in today society seem to have lost, but they are the only ones who have sufficient mental clarity to bring the boat in the port of civil society.
Novel full of ideas and questions, and possible answers, which I read with great pleasure, because, as it should be, in the end love is shyly peeping.

L'oltraggio

 Sara Bilotti
My rating: 1 of 5 stars

Pubblicato il 27 gennaio 2015 da Einaudi

In qualche modo questo libro mantiene la promessa fatta dal titolo: è un oltraggio. Dovrebbe trattarsi di un nero erotico (qualsiasi cosa questo voglia dire), ma di erotismo non se ne trova da nessuna parte. Certo, si scopa, ma che scopare sia erotico non è né ovvio né necessario. E nemmeno parlare di bocche e fighe aperte è erotico. Dovrebbe essere anche un noir, ma di noir non c'è proprio niente. Un rapimento del passato: e quindi? Inviterei la sig.ra Bilotti a leggere un quantitativo industriale di noir seri, giusto per capire di che cosa si parla quando si usa questa definizione. Ma tutto questo è niente rispetto al modo con cui è scritto questo libro. Linguaggio che vagola tra l'inutilmente ampolloso e la povertà di un adolescente poco acculturato che comunica solo tramite sms (una per tutti: possibile che sotto la doccia ci si debba necessariamente buttare?) con punte comiche come l'atmosfera respingente e i capezzoli nudi sopra la canotta; punteggiatura approssimativa, errori di grammatica e un fraseggiare pesante che sembra preso da un tema delle medie scritto per fare colpo sulla prof.
La trama è del tutto inverosimile e in molti punti non tiene, manca qualsiasi approfondimento dei personaggi e la protagonista è irritante, per essere gentili.
Un autentico disastro.


View all my reviews

Le Projet Morgenstern

David S. Khara
My rating: 3 of 5 stars

Edizione originale francese aprile 2013 da Critic
Pubblicato in inglese il 9 aprile 2015 da Le French Book

Un misterioso Consorzio, qualcosa di molto simile alla Spectre di bondiana memoria, cerca da centinaia di anni di far muovere l'umanità nella direzione da lui voluta per ottenere il massimo ritorno economico. Uno dei misfatti di questo consorzio sarebbe l'ascesa al potere di Hitler, il quale però riesce a fare in proprio dei progressi nel campo della manipolazione umana, dato che i suoi scienziati riescono a trasformare un bambino ebreo nel prototipo del superuomo. Questo è il background di questo libro, descritto nei due precedenti volumi della saga, che io non ho letto. Nel presente capitolo Morgesten, l'ormai ex bambino ebreo mutato, vive una nuova avventura nel tempo presente, ma con continui flashback sul suo passato, l'ennesima lotta contro il Consorzio e il suo tentativo di dominare l'umanità attraverso la produzione di protesi di tipo medico, da impiantare su una popolazione sempre più sfiancata dal cibo spazzatura prodotto dall'organizzazione stessa. A dispetto della banalità della trama, il libro si legge abbastanza bene per il buon approfondimento dei personaggi, che banali non sono. Una lettura di pura evasione, muscolare e adrenalinica al punto giusto.

A mysterious Consortium, something very similar to the Spectre of James Bond memory, is looking for hundreds of years to move humanity in the direction they wanted to get the maximum economic return. One of the misdeeds of this consortium would be the rise to power of Hitler, who, however, is able to do on his own progresses in the field of human manipulation, given that his scientists can transform a jew child in the prototype of the superhuman. This is the background of this book, described in the two previous volumes of the saga, which I have not read. In this chapter Morgesten, the former jew child altered, lives a new adventure in the present time, but with flashbacks about his past, yet another fight against the Consortium and its attempt to dominate humanity through the production of medical prostheses, to be implanted in a population increasingly bulging from junk food produced by the organization itself. Despite the banality of the plot, the book reads well enough for the good depth of the characters, which are not trivial. A reading of pure escapism, muscle and adrenaline at the right point.