Lo scalpellino

Camilla Läckberg
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Stenhuggaren - 29 giugno 2005 da Forum bokförlag
Pubblicato in Italia 14 settembre 2011 da Marsilio

Come sempre accade nei libri di giallisti scandinavi, più che la trama è importante l'indagine sociale, l'addentrarsi nei mali della società, quella società che è apparentemente perfetta e superiore, ma che nasconde un profondo disagio.
Così abbiamo una lunga storia di odio che attraversa più generazioni e si sfoga in brutali omicidi, che si unisce a dosi incredibili di stupidità, cattiveria e pregiudizi.
Da tutto questo, non esce bene nessuno.
L'impressione è che la Läckberg abbia messo un po' troppa carne al fuoco, non riuscendo così a controllare diversi punti dello svolgimento in un romanzo che invece ha parecchi punti di interesse.


As always happens in crime novel from Scandinavian writers, rather than the plot is important the social survey, that goes into the evils of society, the same society that is seemingly perfect and superior, but that hides a deep unease.
So we have a long history of hatred that crosses generations and vents in brutal murders and that joins with an incredible dose of stupidity, malice and prejudice.
From all this, no one come out well.
The impression is that Läckberg has put a bit too many irons in the fire, not having the control of different parts of the plot in a novel that instead has several points of interest.

Ragione e sentimento

Jane Austen
My rating: 4 of 5 stars

Titolo orginale Sense and Sensibility - 1811
Pubblicato in Italia 1999 da BUR

Jane Austen sta ancora temperando la matita, e i protagonisti di questo romanzo non sono dotati dell'umorismo tipico della scrittrice, anche se sono molto ben disegnati.
Un bel ritratto della middle class inglese dell'epoca, tra calcoli, rendite, balli, amicizie, fidanzamenti più o meno segreti, su cui spiccano due sorelle, una tutta ragione e l'altra tutta sentimento.
Entrambe troveranno la felicità, ma per la seconda sarà necessario ricondurre il sentimento nei limiti della ragione.


Jane Austen is still tempering the pencil, and the main characters of this novel are not equipped with the humor typical of the writer, although they are very well designed.
A beautiful portrait of the English middle class of the time, including calculations, revenues, dancing, friendships, engagements more or less secret, on which stick out two sisters, one all reason and the other all feeling.
Both will find happiness, but the second will need to bring the feeling within reason.

Prenditi cura di lei

Kyung-sook Shin
My rating: 5 of 5 stars

Prima pubblicazione 2008
Pubblicato in Italia 1 aprile 2011 da Neri Pozza

Una donna scompare nella grande città. I figli e il marito la cercano. Passa il tempo ma di lei non si hanno notizie. Eppure questa donna scomparsa diventa sempre più presente nelle loro menti e nei loro cuori, arrivano finalmente a vederla come persona, e non come mamma e moglie, creatura scontata da cui prendere senza dare nulla.
E alla fine la donna scomparsa diventerà più viva e presente di quando era viva.
Un libro bellissimo, importante, da leggere per non dare mai per scontati i sentimenti e le persone.

Un indovino mi disse

Un indovino mi disse by Tiziano Terzani
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato 2004 da TEA

Prima lettura 2010.
Libro celebratissimo, a cui si fa risalire la spiritualità di Terzani, è una ottima prova di giornalismo di viaggio, con molta autocelebrazione e una spiritualità secondo me un po' di accatto.
Verso la fine diventa anche stucchevole e noioso.
P.S. Non me ne vogliano i terzaniani convinti, forse semplicemente non è il mio genere.

Immoral

Brian Freeman
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato 2005 da St. Martin's Minotaur
Pubblicato in Italia 2007 da Piemme

Una storia bella e ben scritta, con un detective un po' maltrattato dalla vita, angosciato da un caso che coinvolge adolescenti sparite.
Un bel thriller teso, non scontato nella descrizione dei personaggi e con una graditissima conclusione a sorpresa.


A beautiful and well written story, with a detective a little mistreated by life, anguished by a case involving disappeared teenagers.
A nice and tense thriller, not obvious in the description of the characters and with a very welcome surprise ending.

Il mondo secondo Garp

John Irving
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale The World According to Garp - 1978
Pubblicato in Italia 1 gennaio 1999 da Rizzoli

Garp, un piccolo uomo dal nome ridicolo, con una famiglia normalissima e stravagante.
Garp che ha solo tre passioni nella vita: la scrittura, la famiglia e la lotta libera, da cui ricaverà grandi soddisfazioni e grandi delusioni in egual misura, ma tutte affronterà con caparbia energia.
Garp che morirà giovanissimo, essendo sempre sé stesso e non piegandosi né prestandosi a compromessi e facili interpretazioni.
Un libro sulla scrittura, sulla famiglia, sui rapporti tra uomo e donna, sul femminismo, sull'essere genitori e sull'essere amanti, ma soprattutto sull'essere esseri umani completi.


Garp, a small man with a ridiculous name, with a normal but extravagant family.
Garp, that has only three passions in life: writing, his family and wrestling, whence he will derive great satisfaction and great disappointment in equal measure, but that faces with stubborn energy.
Garp who will die very young, always being himself and not bending or lending himself to compromises and easy interpretations.
A book about writing, about the family, about the relationship between man and woman, feminism, parenting and being lovers, but above all about being fully human.

Sulla pelle viva: come si costruisce una catastrofe : il caso del Vajont

Tina Merlin
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato 1 gennaio 2001 da Cierre

Ho un ricordo di quando ero piccola, anno 1964, e si andava in vacanza in Cadore. Una distesa di fango da cui uscivano spuntoni, mozziconi di pali e di alberi, ruderi. Una specie di grigiastro girone infernale. Era Longarone, spazzata dall'immane ondata fuoriuscita dalla più bella e solida diga di tutti i tempi, quella del Vajont.
Se non che la diga era (è, perché è ancora lì) bella e solida, non altrettanto il Monte Toc tra i cui contrafforti la diga è costruita. E Toc vuol dire tocco, malato, perché la montagna è fatta di roccia marcia e franosa.
Tutti lo sapevano, ma coloro che vollero la diga fecero finta di nulla, mentirono orribilmente per nascondere l'evidenza.
Questa è la storia di quella orribile ondata, scritta dall'unica persona che ebbe il coraggio di investigare opponendosi ai baroni della diga, che non fu ascoltata, finì sotto processo, ed ebbe tragicamente ragione.

Hunger Games

Suzanne Collins
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale The Hunger Games - 14 settembre 2008 da Scholastic Press
Pubblicato in Italia 20 marzo 2012 da Mondadori

Un'Isola dei famosi i cui protagonisti sono scelti però tra i reietti dei reietti, un popolo di schiavi a cui non viene mai permesso di dimenticare di avere una volta sfidato, e che vengono spinti a massacrarsi l'un l'altro in un crudele gioco gladiatorio.
Distopia fantasy post-apocalittica che ci ricorda che molto facilmente possiamo perdere la nostra umanità, e, che il non perderla potrebbe anche essere una finta.


An I'm celebrity but whose protagonists are selected from among the outcasts of the outcasts, a nation of slaves who are never allowed to forget that they have once challenged, and that are driven to slaughter one another in a cruel gladiatorial game
Fantasy post-apocalyptic dystopia that reminds us that we can very easily lose our humanity, and that doesn't lose it could be a fake.

Una storia dell'umanità

Mario Delgado Aparaín
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Alivio de luto - 1998
Pubblicato in Italia 1999 da Guanda

Una strampalata storia dell'umanità, che mescola fatti veri, verosimili e pure invenzioni, al servizio del tentativo di portare la fantasia al potere nell'Uruguay oppresso dalla dittatura militare, e, nello stesso tempo, di liberare la figlia di un prigioniero politico dal biasimo popolare dovuto alla sua condizione.
La dittatura finirà, tutti torneranno a casa, e la fantasia andrà al potere assieme alla libertà di amare.
Solo un sudamericano può concepire un libro del genere, e renderlo affascinante fino alla commozione.

I sette pilastri della saggezza

T.E. Lawrence
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale Seven Pillars of Wisdom: A Triumph - 1922
Pubblicato in Italia 2000 da Bompiani

Prima lettura ottobre 2008:
Geologia, antropologia, etnografia, sociologia, politica, arte della guerra, e molto, molto altro ancora sono gli ingredienti di questo magnifico libro, massimo esempio di epica moderna, che racconta la storia con l'afflato del miglior romanzo.
Lawrence, scrittore inestimabile, tiene incollati alla pagina sia che racconti le lunghe notti nel deserto, sia che descriva i protagonisti sia che espliciti i propri pensieri, dolori, dubbi.
Libro altamente raccomandabile per chiunque voglia entrare nel guazzabuglio della moderna storia del popolo arabo.
La nuova traduzione è molto ben fatta, peccato che per la correzione ci si sia un po' troppo affidati al correttore di word.
Seconda lettura:
Ci è voluto più tempo. La prima lettura è corsa sul ritmo epico della narrazione, dell'incredibile guerra che ha generato un personaggio romantico. La seconda invece mi ha fatto apprezzare l'abnegazione di un uomo fisicamente piccolissimo (45 kg) che, nutrito solo dalle sue idee romantiche, portò alla rivolta e alla liberazione un popolo che non era il suo e in cui si era completamente calato.
Alcuni passi sono assolutamente umoristici, e lasciano brillare in pieno l'intelligenza e la cultura di Lawrence, sempre conscio della sua piccolezza e della sua posizione assurda.


First reading October 2008:
Geology, anthropology, ethnography, sociology, politics, art of war, and much, much more are the ingredients of this magnificent book, a true example of modern epic, which tells the story with the inspiration of the best novel. Lawrence, a priceless writer, keeps the reader glued to the page whether he tell the long nights in the desert, or describe the protagonists or make clear his thoughts, doubts, pain.
Highly recommendable book for anyone who wants to get into the mess of the modern history of the Arab people.
The new translation is very well done, too bad that for the correction would be a bit too entrusted to the word checker.
Second reading:
It took more time. The first reading is raced with pace of the narrative, of the incredible war that has generated a romantic character. The second one made me appreciate the dedication of a physically small man (45 kg) who, fed only from his romantic ideas, led the uprising and the liberation of a people that was not his own with whom he identified totally
Some steps are absolutely humorous, and let fully shine the intelligence and culture of Lawrence, always conscious of its smallness and its absurd position.

Treasure Island

Robert Louis Stevenson
My rating: 5 of 5 stars

Primo pubblicazione 1883

Oltre a quanto già detto a commento della lettura della versione italiana, devo aggiungere la grande freschezza che comunica la lettura della versione originale, dove i caratteri dei personaggi emergono nel pieno delle loro caratteristiche, il giovane protagonista in tutta la sua ingenuità, la perfidia di Silver, la rozzezza dei pirati che fa ne fa presagire la rovina.