Sacred Mountain

Robert Ferguson
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 1 dicembre 2013 da Troubador Publishin

Tre filoni principali si mescolano in questo libro: il tormento di un giovane ufficiale inglese sopravvissuto alla guerra di Birmania e alle torture praticate dai giapponesi che lo hanno catturato, la conquista dell'Everest e una insolita e delicata storia d'amore. A fare da collante il rapimento, ad opera dei Comunisti cinesi, di un importante Lama ai fini di minare alla base la teocrazia che regge il Tibet. Un susseguirsi di colpi di scena, di amicizie e tradimenti, e inaspettati incontri, rende assai piacevole la lettura di questo lungo romanzo.


Three main strands combine in this book: the torment of a young British officer survived at the war in Burma and at the torture practiced by the Japanese who have caught him, the conquest of Everest and an unusual love story. As glue the abduction, by the Chinese Communists, of an important Lama in order to undermine the theocracy that governs Tibet. A series of twists and turns, friendships and betrayals, and unexpected meetings, makes very pleasant the reading this long novel.

Crimes of the Levee

John Sturgeon
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato il 31 ottobre 2013 da Black Rose Writing

Un noir molto americano, ambientato in una Chicago patria del vizio e della malavita, con un detective che ha alle spalle una vita amara e un padre inconfessabile e che lavora in un distretto di polizia dove non fanno altro che cercare di impedirgli di raggiungere la verità. Così, anche se i suoi casi sono sempre sul punto di finire in niente, lui prosegue imperterrito, incurante della violenza che gli si scatena intorno, fino a scoprire il vero colpevole, anche se quel colpevole parrebbe essere proprio suo padre.
Il libro è bello e avvincente, le tre stelline sono dovute solo al fatto che avrebbe necessitato di un più accurato lavoro di editing sulla trama, che a volte si sfilaccia un po'.

A very American noir, set in a Chicago home of vice and crime, with a detective who has a bitter life and and a shameful father, who works at a police station where they just try to stop him from reaching the truth. So, even though his cases are always on the verge of ending up in nothing, he continues undaunted, regardless of the violence that broke out around him, to find the real culprit, even if that the offender would seem to be just his father.
The book is beautiful and compelling, the three starlets are only due to the fact that would have required a more careful editing work on the plot, which sometimes frays a bit'.

View all my reviews

Marta Oulie: A Novel of Betrayal

Sigrid Undset
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Fru Marta Oulie - 1097
Pubblicato in inglese il 15 marzo 2014 da Univ Of Minnesota Press

Marta è una specie di moderna Bovary, anche se, a differenza del modello originale, è colta e spirituale e il suo tradimento viene più dalla lotta tra i sessi che nei paesi scandinavi data dagli inizi del secolo, piuttosto che da una noia di tipo estetico.
Essendo una creatura decisamente spirituale, dopo il tradimento e complice la malattia del marito, Marta scende tutti gli scalini del rimorso fino al riscatto, costituito dalla presa di coscienza che le è possibile vivere come donna emancipata, senza un uomo al suo fianco.
Opera prima di una donna che si aggiudicherà il premio Nobel, pur mostrando i limiti dell'estrema giovinezza e dell'immaturità stilistica dell'autrice, ha una enorme potenza di linguaggio e una altrettanto grande capacità di entrare nell'intimo dei personaggi.
La traduzione in inglese rende perfettamente il linguaggio originale.


Marta is like a modern Bovary, although, unlike the original one, she is cultured and spiritual, and her betrayal is caused more by the struggle between the sexes, that in the Scandinavian countries dates from the beginning of the century, rather than an aesthetic kind of boredom.
Being mainly a spiritual creature, after the betrayal and with the complicity of the illness of her husband, Martha gets off all the steps of remorse until a redemption, consisting of the awareness that it is possible to live as a liberated woman, without a man by her side.
First work of a woman who will win the Nobel Prize, while showing the limits of the extreme youth and the immature style of the author, has a tremendous power of language and an equally great capacity to enter deeply into the characters.
The English translation transmits perfectly the original language .