Guerreros

William Gibson
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale: Spook Country - 7 agosto 2007 da Putnam Adult
Pubblicato in italiano 1 gennaio 2008 da Mondadori

Classico esempio di libro ben scritto ma scarsino dal punto di vista ispirazione. Una storia del dopobomba, e per dopobomba qui si intende il post 11 settembre, con personaggi sopra le righe e Guerreros, vale a dire gli Orixà Cubani.
La trama è debole e i colpi di scena non sono altro che espedienti narrativi per tenere in piedi la storia.
Gibson ci ha abituato meglio.


Classic example of a well-written book but lakcing inspiration. An after the bomb story, and after the bomb here means post September 11th, with over the top characters and Guerreros, namely the Cuban Orixà.
The plot is weak and the plot twists are nothing but narrative devices to prop up the story.
Gibson has accustomed us better.

L'uomo che cadde sulla Terra

Walter Tevis
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale The Man Who Fell to Earth - 1963
Pubblicato in Italia 1982 da Urania Mondadori

Letto per la prima volta anni fa, alla rilettura perde un po' del suo fascino, nonostante la storia dell'alieno venuto a preparare la terra per una specie di bonaria invasione da parte di una razza aliena in via di estinzione, catturato dai soliti americani complottisti, e finito in modo fin troppo umano abbia una sua certa freschezza messianica.
L'edizione Urania comprende anche il plot originale del film.
Senza David Bowie sia del libro sia del film si sarebbe persa la memoria.

Read for the first time years ago, at the rereading loses some of its charm, despite the history of the alien come to prepare the ground for a good-natured sort of invasion by an alien race in danger of extinction, captured by the usual conspiracy American theorists, and finished all too human has a certain messianic freshness.
The Urania edition also includes the original plot of the film.
Without David Bowie it would have lost the memory either book and the film.  .

Review: Doctor Sleep

Doctor Sleep by Stephen King
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 24 settembre 2013 da Scribner
Pubblicato in Italia il 28 gennaio 2014 da Sperling & Kupfer

Annunciato come il seguito del mitico Shining, Doctor Sleep è in realtà un libro standalone ambientato nel post Overlook Hotel il cui protagonista è Dan Torrance, il bambino salvatosi dal fuoco e dalla devastazione.
Detto questo, tutto è diverso rispetto a Shinig, essenzialmente perché diverso è Stephen King, che non scrive con la scimmia sulla schiena, ma della scimmia sulla schiena, e scrive un romanzo corale lì dove Shinig è claustrofobico.
Acquistato in inglese dopo la tremenda delusione procuratami da Joyland, tradotto probabilmente dalla sciura mariuccia, è linguisticamente gergale e pirotecnico, e faccio tutti i miei auguri a chi lo tradurrà.
Il voto si ferma a quattro stelline perché c'è un leggero cedimento nel finale, che avrei preferito un po' più "muscolare".


Announced as the sequel of the mythical Shining, Doctor Sleep is actually a standalone book set in the post Overlook Hotel whose main character is Dan Torrance, the child survived against fire and devastation.
That said, everything is different towards Shinig, mainly because different is Stephen King, who does not write with the monkey on his back, but about monkey on your back, and writes a choral novel where Shinig was claustrophobic.
Purchased in English after the tremendous disappointment Joyland, probabily translated by a nonentity, procured me, it is linguistically full of jargon and fireworks, and I do all my best wishes to those who will translate it.
Voting stops four stas because there is a slight failure in the final, I would have preferred a bit 'more 'muscular.'

L'ora prima dell'alba

Michael Ondaatje
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale The Cat's Table - 39 agosto 2011 da Jonathan Cape
Edizione italiana gennaio 2012 da Garzanti

Tre ragazzini in viaggio, da soli, nel meraviglioso mondo di un transatlantico che dalla natia Colombo li porterà in Inghilterra, per diventare uomini. Un viaggio di tre settimane in cui i tre preadolescenti, diversissimi tra loro, si scambieranno pelle ed esperienze in un autentico rito di passaggio. Uno dei tre è la voce narrante del romanzo, quello che tesse la trama tra il passato del viaggio e il presente, riannodando destini e ricordi, quello che prova nostalgia intravedendo i fili spezzati di futuri non avverati.
Dolcissimo e bellissimo.


Three young boys traveling by themselves in the wonderful world of an ocean liner that will take them from their to, England to become men. A three-week trip in which the three preteens, different from each other, will exchange skin and experiences in an authentic rite of passage. One of the three is the narrator of the novel, the one that weaves the story of the journey between the past and the present, renewing destinies and memories, what he feels nostalgia for glimpsing the broken threads of futures that did not come true.
Sweet and beautiful.

Lucy

Cristina Comencini
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 9 gennaio 2013 da Feltrinelli

Una donna forte ma a suo modo irrazionale, un amore strano, punteggiato dall'assenza, dall'incapacità di lasciarsi andare per paura di essere trasformati in qualcosa d'altro.
E uno scavo nella memoria che necessariamente passa dal primo uomo, e soprattutto dalla prima donna, veramente umani.
Un libro che dà voce a tutti i personaggi, e che pure, tutti, parlano con la voce della protagonista.
Non avevo mai letto nulla della Comencini, e questo è stato un primo approccio davvero gradevole.

Il diavolo, certamente

Andrea Camilleri
My rating: 2 of 5 stars

Pubblicato gennaio 2012 da Mondadori

Ora, si sa che i racconti per loro natura sono ondivaghi e discontinui, ma questi, che oltretutto vorrebbero essere esercizi di stile con finale a sorpresa, sono anche stucchevoli, in molti casi poi tremendamente prevedibili, perché il diavolo è per sua natura creatura noiosa, che fa andare male ciò che è indirizzato bene.
Mettiamoci anche che questi esercizietti sono scritti in modo pedante ma impreciso.
Insomma, se dei 33 ne fossero stati scelti solo dieci, si sarebbe fatto un gran piacere ai lettori.

Il giovane sbirro

Gianni Biondillo
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato 3 marzo 2007 da Guanda

Episodi un po' slegati della vita dell'ispettore Michele Ferraro, episodi di gioventù con amori, indagini e intuizioni. Delitti spesso irrisolti, o risolti e insabbiati per mancanza di vera delittuosità, il tutto legato dalle vicende dell'albanese Kledy, immigrato con permesso di soggiorno misteriosamente sparito in Via Corelli.
Come ho detto, un po' troppo slegato per poter essere apprezzato fino in fondo.

A volte ritorno

John Niven
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale  The second coming - 7 aprile 2011 da William Heinemann
Pubblicato in Italia febbraio 2012 da Einaudi

Il filone del secondo avvento di Gesù Cristo è probabilmente un genere a sé, e comprende libri che evitano di nominare il soggetto in questione, usando alcuni pseudonimi, così come libri che si richiamano alla prima venuta.
Questo libro invece chiama le cose col loro nome, ma poi prende una via abbastanza tortuosa per portare il Figlio di Dio al sacrificio supremo per salvare l'umanità.
Umanità che ha degenerato mentre Nostro Signore si concedeva una settimana di ferie.
Scritto molto bene e assai godibile, pur essendo molto ortodosso per certi versi e molto poco per altri, è pieno di colpi di scena e strappa spesso la risata.


The front of the second advent of Jesus is probably a genre in itself, and includes books that avoid naming the person in question, using several aliases, as well as books that refer to the first coming. Instead this book calls a spade a spade but then takes away quite a winding to bring the Son of God to the supreme sacrifice to save the mankind.Mankind that has degenerated as Our Lord gave a week of holidays.Very well written and really enjoyable, despite being very orthodox in some verses and very little orthodox for others, it is full of twists and often rips the laughter.

I dieci figli che la signora Ming non ha mai avuto

Éric-Emmanuel Schmitt
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus - Aprile 2012 Albin Michel
Pubblicato in Italia 5 settembre 2012 da e/o


Un uomo concentrato su se stesso (niente famiglia, relazioni solo usa e getta, grande carriera nel lavoro) incontra l'evidente paradosso di una donna con dieci figli.
E' palese che quella donna mente, nessuna donna cinese può avere dieci figli, tanto meno se è una inserviente di toilette, eppure quella donna e il modo con cui lei parla dei suoi figli cambieranno completamente quell'uomo, così come la creazione dei dieci figli immaginari ha cambiato il senso della vita di quella donna.
Molto carino.

El especialista de Barcelona

Aldo Busi
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 13 novembre 2012 da Dalai

Un Busi in grande spolvero che ci fa leggere qualcosa di del tutto indefinibile, e che è un'autobiografia. Un libro vero e bugiardo, dei quali gli unici protagonisti sono lui e il suo alter ego la foglia di platano, essendo gli altri comparse, pretesti, scuse per l'inventiva e per il gioco dello scambio di sesso e dell'illusione.
Scritto benissimo per il 100%, pirotecnico e godibile all'incirca per il 60%, essendo alcune parti funzionali allo scarico di nervi dell'autore, ma non alla sopportazione del lettore.