The Backwash Of War

Ellen N. La Motte
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato da IndyPublish.com
Probabilmente cogliendo l'occasione del centesimo anniversario dello scoppio della prima guerra mondiale, viene ripubblicata questa piccola ma densa raccolta di racconti scritti da un personaggio eccezionale come Ellen La Motte. Infermiera e giornalista, la La Motte servì come infermiera negli ospedali da campo, e testimoniò la totale assurdità della guerra e la depravazione morale causata dalla guerra stessa a tutte le persone coinvolte, che fossero soldati, ufficiali, medici o civili. I suoi racconti sono così crudi e impietosi da essere stati a suo tempo banditi perché dannosi per il morale dei belligeranti. Dal punto di vista puramente letterario, a volte la scrittura è un po' ripetitiva, ma le immagini evocate sono talmente forti e inquietanti da rendere scarsamente evidente questo problema di stile.

Probably taking the occasion of the hundredth anniversary of the outbreak of the First World War, this small but dense collection of stories written by a great character like Ellen La Motte is republished. Nurse and journalist, La Motte served as a nurse in field hospitals, and witnessed the utter absurdity of war and the moral depravity caused by the war itself of all the people involved, whether they were soldiers, officers, doctors or civilians. His stories are so raw and merciless as they were at the time banned because detrimental to the morale of the belligerents. From a purely literary point of view, sometimes the writing is a bit repetitive, but the images evoked are so strong and disturbing to make not very evident this issue of style.