In Coal Blood

Geoff Green
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato il 16 dicembre 2016 da Matador

Dal punto di vista della scrittura, il libro si legge bene, Il taglio è giornalistico, i fatti sono presentati in modo scarno, con poche concessioni al sentimentalismo, i dialoghi e le descrizioni realistici. Quello che lascia perplessi è la trama: troppe volte l'autore inserisce scene in cui fornisce indizi che poi non sviluppa (una tra tutte: la lunga conversazione tra Lily e Mary, che sarebbe carica di conseguenze e sviluppi, e invece è messa lì solo per far sapere che la prima è incinta, senza contare che quella scena contiene delle informazioni che rendono un po' assurdo quello che succede dopo), e la conclusione è, per certi versi, priva di connessione con la storia, per altri versi invece, scontata.




From the point of view of writing, the book reads well, the cut is journalism, facts are presented in a bare, with few concessions to sentimentality, realistic dialogues and descriptions. What is perplexing is the plot: too often the author includes scenes in which it provides evidence that never develops (one of all: the long conversation between Lily and Mary, who would be charged with consequences and developments, and instead is put there only to let people know that Lily is pregnant, not to mention that the scene contains information that make it a bit absurd what happens next), and the conclusion is, in some ways, devoid of any connection with the story, in other respects however, granted.