Tales of Ivan Levsky

Trefor Stockwell
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato il 2 settembre 2014 da Troubador Publishing Ltd
Racconti divertenti, magici, poetici, di un mondo che è dietro l'angolo eppure non conosciamo. Storie che vengono dal profondo della storia e che sembrano modernissime, e altre che paiono prese da antichi miti e invece narrano eventi avvenuti pochi anni fa, il tutto con il fraseggiare ipnotico del cantastorie di paese, quello abituato a narrare ai frequentatori semiubriachi di un'osteria storie delle quali loro stessi sono protagonisti senza che si riconoscano.
Ovviamente non tutti i racconti hanno la stessa qualità, e in alcuni il tratto relativo alla narrazione orale è un po' esagerato, ma lo stesso questo libro è una lettura piacevolissima.


Funny, magic and poetic stories, a world that is around the corner and yet we do not know. Stories that come from the depths of history and that seem very modern, and others that seem taken from ancient myths and instead narrate events that occurred a few years ago, all with the hypnotic phrasing of the storyteller of the village, the one used to narrate to the half drunk regulars of a tavern stories of which they themselves are protagonists without they are able to recognize.
Obviously not all the stories have the same quality, and in some the stretch on the oral narration is a bit too much, but this book is all the same a delightful reading.