Le notti di Strasburgo

Assia Djebar
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale 

Les Nuits de Strasbourg - 4 gennaio 1997 da Actes Sud

Pubblicato in Italia 2000 da Il Saggiatore

Non sono riuscita a trovare il bandolo di questo libro, tanti e tali sono i pretesti e le convenzioni necessari per tenerlo in piedi. Le notti d'amore tra i due protagonisti che si danno del voi hanno una passionalità da tragedia greca che in quale modo fa da contrappunto alla mancata messa in scena di una tragedia di Sofocle, e tutti i personaggi sono così sopra le righe da non essere credibili. Al tutto si aggiunge una traduzione pericolante.