Holy War

Mike Bond
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 5 marzo 2014 da Mandevilla Press
A volte capita che, aprendo un libro, immediatamente ne venga in mente un altro, e da quel momento in avanti è impossibile evitare il confronto.
Nel momento in cui ho aperto Holy war mi è venuto in mente Inshallah ed è stato molto difficile per me evitare di paragonare il preciso, dolente, analitico romanzo della Fallaci con questo, forse più adrenalinico, ma assai meno profondo.
Nonostante ciò, Holy war è un bel romanzo, anche se non tutti i personaggi sono ugualmente ben riusciti. Rosa, per esempio, è praticamente unidimensionale; Mohammed, colui che tutti vogliono uccidere, troppo stupido perché lo si possa anche solo lontanamente sospettare di una qualsiasi capacità politica; le varie donne di Neil delle pure citazioni. Nella parte finale il romanzo acquista spessore. Tutto sommato una piacevole lettura.


Sometimes it happens that, opening a book, another immediately comes to mind, and from that point on, it is impossible to avoid confrontation.
The moment I opened Holy war, Inshallah came to my mind, and it was very hard for me not to compare the precise, cogent and sorrowful Oriana Fallaci's novel with this one, perhaps more adrenalinic but much less intense.
Nevertheless, Holy war is a good novel, though not all characters are equally well managed. Rosa, for example, is virtually one-dimensional; Mohammed, who all want to kill, too stupid because you can even remotely suspect him of any political capacity; the various Neil's women pure citations. In the final part the novel acquires depth. All in all an enjoyable read.