Bambiland

Elfriede Jelinek
My rating: 5 of 5 stars

Prima edizione 21 dicembre 2004 da Rowohlt Verlag GmbH
Pubblicato in Italia 2005 da Einaudi

Prime righe: questo non è il mio genere, penso, questa densa poesia in prosa dal linguaggio immaginifico il cui traduttore ha palesemente sudato sette camicie (e ogni tanto lo dice sotto forma di N.d.T.) per renderlo in italiano.
Poi mi prende e non mi molla più, come è giusto che sia per un poema epico, una moderna Iliade.
Fortunatamente sono soltanto 72 pagine, altrimenti l'apnea mi avrebbe ucciso.