giovedì 2 febbraio 2012

Under the Glacier

Under the GlacierHalldór Laxness
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Kristnihald undir Jökli (1968)
Pubblicato in inglese 8 marzo 2005 da Vintage
Pubblicato in Italia col titolo Sotto il ghiacciaio - 22 ottobre 2011 da Iperborea

La genesi secondo gli islandesi, che ha origine all'ombra del mitico ghiacciaio che ispirò anche Verne, come porta del Viaggio al centro della terra.
I personaggi sono sopra le righe, e i loro comportamenti apparentemente privi di logica, o meglio, rigorosi nella loro follia.
Inquietante e divertente, e, considerato che non si tratta di un'opera facente parte della recente moda degli scrittori nordici, bensì di uno dei romanzi che hanno meritato a Laxness il Nobel, indicativo della peculiare follia di quei paesi.


The Genesis according to Icelanders, which originates in the shadow of the legendary glacier that also inspired Verne, as the port of Journey to the Center of the Earth.
The characters are over the top, and their behaviors apparently without logic, or rather, rigorous in their madness.
Spooky and funny, and, given that this work isn't part of the recent trend of Nordic writers, but of one of the novels that have deserved to Laxness the Nobel, indicative of the peculiar madness of those countries.

Nessun commento:

Posta un commento