Oltre il confine

Cormac McCarthy
My rating: 4 of 5 stars

Titolo orignale The Crossing - 7 giugno 1994 da Knopf Publishing Group
Pubblicato in Italia 2006 da Einaudi

Secondo capitolo della Trilogia della Frontiera, Oltre il confine è, come quasi tutti i romanzi di McCarthy, una storia di formazione. La storia di un ragazzo in un'America che sembra lontana millenni, che vive su filo del rasoio, piena di guerra e rivoluzioni, con banditi, contadini miserrimi, figure leggendarie, animali al pascolo e vita selvaggia appena al di là di una sottile barriera.
Forse un po' faticoso da leggere a causa dei lunghi dialoghi in spagnolo non tradotti.


Second chapter of the Border Trilogy, The Crossing is, as almost all the novels of McCarthy, a bildungsroman. The story of a boy in an America that seems distant millennia, living on the razor wire, full of war and revolutions, with bandits, miserable peasants, legendary figures, grazing animals and wild life just beyond a thin barrier.
Maybe a little hard to read because of the long and not translated dialogues in Spanish.

Meridiano di sangue

Meridiano di sangue by Cormac McCarthy
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale Blood Meridian, or the Evening Redness in the West - 1985
Pubblicato in Italia 2006 da Einaudi

Un libro sanguinosissimo, di una violenza inaudita, molto spesso apparentemente gratuita, se non si pensa che tutto quello che è qui descritto è successo veramente, più e più volte.
Un libro scritto benissimo, in cui ogni parola ha un suo peso e non suona mai vuota, ma assolutamente necessaria, perché è una pennellata che dipinge la storia sulla tela della mente.
Un libro che ha pochissimi dialoghi e nel quale i dialoghi sono parte integrante della parte descrittiva, perché tutto il libro è un lungo discorso sull'uomo e sulla sua indegna grandezza.
Va bene, ho un debole per Cormac McCarthy.


A very bloody book, of unprecedented violence, often seemingly pointless if you do not think that all that is described here is really occurred, over and over again.
A well written book, in which each word has its weight and never sounds empty, but absolutely necessary, because it is a brushstroke depicting the history on the canvas of the mind.
A book that has very little dialogue and in which the dialogue is an integral part of the descriptive part, because the whole book is a long discourse on the man and his unworthy greatness.
Okay, I have a soft spot for Cormac McCarthy.

Cavalli selvaggi

Cormac McCarthy
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale All the Pretty Horses - 21 aprile 1992 da Knopf
Pubblicato in Italia 1996 da Einaudi

La storia di un ragazzo che ha già le qualità di un uomo, che si prende responsabilità, pesa le sue azioni, distingue il bene dal male, scopre cos'è l'amore, se è il caso uccide ma lo fa senza alcuna cattiveria. Un romanzo di formazione della grande frontiera americana, bello da togliere il fiato.


The story of a boy who already has the qualities of a man, who takes responsibility, weighs his actions, distinguishes right from wrong, discovers what love is, if necessary kills but does it without any malice. A bildungroman from the great American frontier, breathtakingly beautiful .

Figlio di Dio

 Cormac McCarthy
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale Child of God - 1973
Pubblicato in Italia 9 maggio 2008 da Einaudi

Ballard è un mostro, un piccolo osceno gnomo maligno, la quintessenza del disadattato in salsa americana (vale a dire con fucile sempre carico), odia se stesso e il mondo nello stesso identico modo e compie azioni che vanno dal grottesco all'orribile.
Eppure, nella magia della scrittura di McCarthy, la sua cavalcata verso l'autodistruzione è poetica, e quando finisce se ne sente la mancanza.
Bellissimo e del tutto privo di speranza.


Ballard is a monster, a small obscene evil gnome, the quintessential geek in American sauce (ie with always loadided rifle), he hates himself and the world in exactly the same way and performs tasks ranging from the grotesque to the horrible.
Yet, in the magic writing of McCarthy, his ride towards self-destruction is poetic, and when it ends, you miss him.
Beautiful and completely devoid of hope.

Sunset Limited

Cormac McCarthy
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale The Sunset Limited - 24 ottobre 2006 da Vintage
Pubblicato in Italia 2010 da Einaudi

Dio tace. Che tu sia il Nero, credente rinato nella cui testa non c'è un solo pensiero che non profumi di divinità, che tu sia il Bianco, ateo raziocinante che ha perso qualsiasi interesse per una vita che suppone priva di scopo, non sarà certo Dio a darti le risposte che chiedi.
E alla fine di un dialogo che sonda tutti i moti dell'animo umano, il Nero implorerà Dio di dargli le parole, e il Bianco tornerà a perseguire il suo destino, quale che sia.
Un McCarthy magistrale.


God is silent. Whether you are Black, born-again believers in whose head there is any thought that does not scents of gods or you are the White, rational atheist who has lost all interest in a life that is supposedly devoid of purpose, it will not be God to give you the answers you ask.
And at the end of a dialogue that explores all the motions of the human soul, the Black implore God to give him the words, and White will return to pursue his destiny, whatever.
A masterful McCarthy.

La strada

Cormac McCarthy
My rating: 5 of 5 stars

 Titolo originale The Road - 26 settembre 2006 da Knopf
Pubblicato in Italia 1 agosto 2007 da Einaudi

Un padre e un figlio, un mondo ridotto in cenere, un cammino seminato di pericoli, tra i quali il freddo e la fame sono solo i meno importanti. Il più bel romanzo di formazione che io abbia mai letto

Non è un paese per vecchi

Cormac McCarthy
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale No Country for Old Men - 2005 da Alfred A. Knopf
Pubblicato in Italia 14 maggio 2007 da Einaudi


Bel libro, soprattutto nella seconda parte.
La figura del macellaio è eccessiva, del tutto priva di sfumature, e dà un suono fasullo ed eccessivo ad alcune parti del libro