News From Berlin

Otto de Kat
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 4 agosto 2015 da MacLehose Press
Ambientato tra Berlino e Berna nei concitati giorni precedenti l'apertura del fronte russo da parte di Hitler, News from Berlin è soprattutto una storia d'amore, o meglio, di più amori, uniti e divisi dalla guerra, dalla paura e dalla codardia. Il libro è molto interessante, e alcuni dei personaggi sono molto ben delineati, l'atmosfera di paura e di sospetto che avvelena i loro rapporti è quasi palpabile.
Alcuni punti però non sono risolti, e alcune delle motivazioni di Oscar, quello che dovrebbe essere il personaggio principale attraverso le cui mosse si chiariscono quelle di tutti gli altri, decisamente poco chiare.

Set between Berlin and Bern in the tense days before the opening of the Russian front by Hitler, News from Berlin is above all a love story, or rather, the story of more loves, united and divided by war, fear and cowardice. The book is very interesting, and some of the characters are very well defined, the atmosphere of fear and suspicion that poison their relationship is almost palpable.
Some points, however, are not solved, and some of the reasons of Oscar, what should be the main character through whose moves are clarified those of all the other, very unclear.

Scrittura cuneiforme

Kader Abdolah
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale Spijkerschrift - 31 dicembre 1999
Pubblicato in Italia 19 marzo 2003 da Iperborea

Tra passato e presente, tra Persia e Olanda, riconciliarsi col passato per poter vivere più pienamente il presente. Ismail, rifugiato politico iraniano, fuggito dalla presa del potere degli ayathollah, che hanno precipitato l'Iran dalla dittatura alla fanatica teocrazia, cerca di adattarsi al suo nuovo paese ricostruendo la figura paterna e i suoi appunti scritti in una inventata scrittura cuneiforme.
Bellissimo.

Il viaggio delle bottiglie vuote

Kader Abdolah
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale De reis van de lege flessen - 1997 da De Geus
Pubblicato in Italia 2008 da Feltrinelli

Dall'Iran all'Olanda, dalla persecuzione alla libertà, e alla necessità di adattarsi a questa libertà, perché il retaggio culturale è più pesante di qualsiasi regime, ed è proprio l'uomo quello che ha più difficoltà ad adattarvisi, perché la dittatura non è così pesante come la schiavitù culturale.
E infatti lui, l'uomo, fatica ad imparare la lingua, e deve mediare la realtà con i racconti ancestrali dei cantastorie, laddove la moglie trova immediatamente la sua dimensione.
Un bel racconto lungo che insegna molto sulle difficoltà dell'integrazione.

Sviluppi nel caso del giapponese scomparso

Janwillem van de Wetering
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Een dode uit het Oosten - 1977
Pubblicato in Italia 2007 da TEA

E' un vero peccato che van de Wetering sia un autore poco conosciuto, perché le sue trame sono divertentissime e avvincenti e i suoi poliziotti quanto di meglio si possa trovare sulla piazza del noir internazionale.
Anche questa volta, in occasione di una avventura a cavallo tra l'Olanda e il Giappone, i personaggi sono squinternati al punto giusto, e il cumulo enorme di qui pro quo, incomprensioni e pasticci conduce irresistibilmente all'elegante soluzione finale.
Adorabile.

La voce del re

Anton Quintana
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale De bavianenkoning - 1982
Pubblicato in Italia 2002 da TEA

La storia di un ragazzo che vive ai limiti: non appartiene ad alcuna tribù perché è un sangue misto, non si integra col popolo in cui vive perché cacciatore in mezzo agli agricoltori, e per questo sarà scacciato, con malizia e cattiveria, da chi non ne sopporta la presenza per il proprio tornaconto. Solo, si immergerà sempre più in fondo nella natura africana, fino a condividere la vita selvaggia di una tribù di babbuini, di cui diventa fortunosamente il re. La sua eccezionale personalità riuscirà a colmare l'abisso tra uomo e animale, senza perdere l'umanità, e infatti alla tribù finirà per tornare, avendo finalmente capito che l'accettazione degli altri nasce dall'accettazione di se stessi.Un bel romanzo di avventura, scritto bene, con descrizioni della natura e della vita selvagge in Africa del massimo realismo e incanto.

Il caso del cadavere ritrovato sull'argine

Janwillem van de Wetering
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale De gelaarsde kater - 1976
Pubblicato in Italia 2005 da TEA

Il libro è godibilissimo, ben scritto, i personaggi balzano fuori dalla pagina coi loro tic e le loro idiosincrasie, i buoni hanno un giusto sottofondo meschino che li rende umani, e i cattivi hanno molto fascino.
Amsterdam perde molto del suo mito di città cosmopolita in cui tutto è permesso, in compenso diventa un luogo che si ha voglia di visitare per, chissà mai, andarci a vivere, sperando di incontrare da qualche parte qualcuno dei personaggi.
Se vuoi conoscere i dettagli più reconditi che formano il carattere di una città, devi leggere i suoi scrittori noir, questo è vero per la Milano di Colaprico ed è vero per l'Amsterdam di Van de Wetering.