Todesstille über Föhr

Cornelia Härtl

My rating: 4/5

 Kari Lürsen ist eine ehemalige Beamtin des Bundeskriminalamts (BKA), die inzwischen Spezialermittlungsteams zur Verbrechensbekämpfung ausbildet. Das heißt aber nicht, dass ihr Leben dadurch ruhiger geworden ist; tatsächlich ermittelt sie gerade in einem seltsamen Fall auf der kleinen Insel Föhr, einem 82 Quadratkilometer großen Fleckchen Land in der Nordsee, wo sie eigentlich die Tage bis Silvester mit ihrem Freund verbringen wollte, der dort eine Kneipe betreibt.
Stattdessen wird in einer Ferienwohnung eine ermordete Frau gefunden. Ihre Identität ist zunächst unbekannt, da sich sowohl ihre Ausweispapiere als auch die Banknoten, mit denen sie einen Teil ihrer Ausgaben bezahlt hat, als gefälscht herausstellen. Kurz darauf wird eine weitere Leiche entdeckt, diesmal die eines Mannes, der sich offenbar das Leben genommen hat, indem er sich am Rollladen einer geschlossenen Kneipe erhängte.
Die beiden Fälle hätten vielleicht gar nichts miteinander zu tun, wäre da nicht die Tatsache, dass der Mann einen Schal bei sich trägt, der eindeutig zu einem Set gehört, zu dem auch die Mütze und die Handschuhe gehören, die in der Ferienwohnung der Frau gefunden wurden. Es handelt sich zudem um ein ungewöhnliches Set, da alle drei Teile handgefertigt und von höchster Qualität sind.
Um die Sache noch komplizierter zu machen, schalten sich Karis derzeitiger Chef und ihr ehemaliger Chef beim BKA ein. Sie übertragen ihr zwar die Ermittlungen, stellen ihr aber Sebastian zur Seite – einen ihrer Auszubildenden, mit dem die Zusammenarbeit in der Vergangenheit schwierig war. Als ob das noch nicht genug wäre, verschweigen sie ihr offenkundig Informationen, über die sie selbst verfügen, und weisen die beiden an, über die Ermittlungen absolutes Stillschweigen zu bewahren.
Im weiteren Verlauf tauchen die beiden Ermittler – die nach und nach ihr gegenseitiges Misstrauen überwinden – immer tiefer in die Vergangenheit der beiden Opfer ein, bis sie schließlich ein kriminelles Netzwerk aufdecken, das einsame Frauen, die sich nach Zuneigung sehnen, für kriminelle Zwecke ausnutzt. Angeführt wird es von einem Mann, der keine Skrupel kennt und besonders gefährlich ist, weil er Teil des Systems ist.
Alles in allem ein gelungener Roman, der sich trotz seines Status als fünfter Band der Reihe auch ohne große Vorkenntnisse lesen lässt und den Emotionen und der psychologischen Tiefe der Figuren besondere Aufmerksamkeit widmet.
 

Kari Lürsen is a former BKA officer – the German Federal Criminal Police Office – who now trains special investigative teams to combat crime. This does not mean that her life is any quieter now; in fact, she finds herself investigating a strange case on the small island of Föhr, an 82-square-kilometre speck of land in the North Sea, where she had planned to spend the days leading up to New Year’s Eve with her boyfriend, who runs a local pub.
Instead, a woman is found murdered in a holiday flat. Her identity is unknown because both her documents and the banknotes she used to pay some of her expenses turn out to be forged. Shortly afterwards, another body is discovered, this time that of a man who appears to have committed suicide by hanging himself from the shutter of a closed bar.
The two cases might not even be connected, were it not for the fact that the man is carrying a scarf that is clearly part of a set which also includes the hat and gloves found in the woman’s flat. It is an unusual set, moreover, as all three items are handmade and of the very highest quality.
To complicate matters further, Kari’s current boss and her former boss at the BKA intervene. Whilst entrusting her with the investigation, they assign Sebastian – one of her trainees, with whom she has had a difficult working relationship in the past – to assist her. As if that were not enough, they clearly withhold information that they possess and order the pair to remain completely silent about the investigation.
The story that unfolds leads the two detectives – who gradually overcome their mutual mistrust – to delve into the pasts of the two victims, until they uncover a criminal racket that preys on lonely women longing for affection. The racket is led by a man who has no scruples and is particularly dangerous because he is part of the system.
All in all, a fine novel that, despite being the fifth in the series, can be read without too much concern for the previous instalments, and that pays particular attention to the characters’ emotions and psychological depth.

Kari Lürsen è una ex funzionaria del BKA, la polizia criminale federale, ora impegnata nell'addestramento di squadre investigative speciali contro la criminalità. Questo non significa che ora la sua vita è più tranquilla, tanto che si ritrova a investigare uno strano caso sulla piccola isola di Föhr, uno sputacchio da 82 km quadrati nel bel mezzo del Mare del Nord, dove pensava di trascorrere i giorni precedenti l'ultimo dell'anno col fidanzato, gestore di un pub locale. Invece una donna viene trovata morta ammazzata in un appartamento per vacanze, una donna di cui l'identità è sconosciuta perché si scopre che i suoi documenti sono falsi, come sono false le banconote con cui ha pagato alcune spese. Subito dopo, viene rinvenuto un altro cadavere, questa volta di un uomo, che pare essersi suicidato impiccandosi alla saracinesca di un bar chiuso. I due casi potrebbero anche non essere collegati, se non che l'uomo ha con sé una sciarpa che fa evidentemente parte di un set che comprende anche il berretto e i guanti rinvenuti nell'appartamento della donna. Un set oltretutto poco comune, perché lavorato a mano e di altissima qualità. A complicare ulteriormente le cose, intervengono l'attuale capo di Kari e il suo precedente capo alla BKA, che affidandole l'indagine le affiancano Sebastian, suo allievo con cui ha avuto in passato rapporti lavorativi problematici e, come se non bastasse, chiaramente tacciono informazioni in loro possesso e obbligano i due al totale silenzio sull'indagine.
La storia che si snoda da queste premesse conduce i due investigatori, che poco alla volta superano le reciproche diffidenze, a scavare nel passato dei due defunti fino a scoprire un racket che sfrutta donne sole e affamate di affetto per fini criminali, capitanato da un uomo che non ha alcuno scrupolo ed è particolarmente pericoloso perché fa parte del sistema.
Un bel romanzo, che si legge senza farsi troppe domande sulle puntate precedenti anche se è il quinti di una serie, con un particolare occhio per i sentimenti e l'approfondimento psicologico.

I Know What You Did

 

Cayce Osborne

My rating:  2/5

Petta Woznewski is a middle-aged woman, bitter and in constant conflict with life. She lives in New York, has a job that provides her with a decent living but offers little intellectual stimulation, has a part-time boyfriend to whom she gives plenty of sex but little affection, so as not to get too close, and tries not to think about her past.
Until one day – at the gynaecologist’s, of all places – she discovers that a thriller has recently been published, which has quickly become a bestseller, and whose protagonist has a name almost identical to her own: Petal Woznewski. The problem is that Petta’s real name is actually Petal, and the story described in the thriller – in which she is undoubtedly the murderer – is that of her own past.
The author of the novel writes under a pseudonym, but seems to know the facts very, very well, to the point that Petal can only think of one person who could have written it: Jenny, the third member of the teenage friendship that bound Petal, Jenny and Megan together – a friendship that ended with Megan’s death.
Determined to get to the bottom of things and establish the truth – that Megan’s death was a tragic accident – Petal returns to her hometown of Madison, where lies, ghosts from the past, sheer madness and, finally, the decision to shed the armour she has built around herself await her, so that she can finally have a better life.
The novel is rather weak and easily predictable, with the causal links feeling rather far-fetched and the ending decidedly conventional. The final section, moreover, is, in my view, superfluous, because what will become of Petal’s life after this adventure is clear from the moment she decides that saving Gus is her priority.
Pages and pages of good intentions that are obvious from the outset, in other words.
The best part – the one that partly saves the novel – is the excerpts from the supposed bestseller that set the story in motion; these are decidedly well written.

 

Petta Woznewski è una donna di mezza età, amara e in perenne conflitto con la vita. Vive a New York, fa un lavoro che le dà decentemente da vivere ma è poco stimolante intellettualmente, ha un fidanzato part time a cui concede molto sesso ma poco affetto per non accorciare troppo le distanze e cerca di non pensare al proprio passato. Finché un giorno - dal ginecologo, di tutti i posti poco piacevoli possibili - scopre che è da poco stato pubblicato un thriller, rapidamente diventato un best seller, la cui protagonista si chiama quasi come lei: Petal Woznewski. Il problema è che in realtà Petta si chiama Petal, e la storia descritta nel thriller, in cui indubbiamente lei è l'assassina, è quella del suo passato. L'autore del romanzo scrive sotto pseudonimo, ma pare conoscere i fatti molto molto bene, al punto che lei pensa che possa essere solo Jenny, la terza punta dell'amicizia adolescenziale che legava Petal, Jenny e Megan, amicizia terminata con la Morte di Megan. Decisa ad andare in fondo alle cose e a stabilire la verità: la morte di Megan era stata un tragico incidente, Petal torna nella natia Madison, dove la attendono bugie, fantasmi del passato, autentica follia e, finalmente, la decisione di lasciar cadere la corazza che si è costruita, per avere finalmente una vita migliore.
Il romanzo è deboluccio e molto telefonato, i rapporti di causa effetto piuttosto stiracchiati e il finale decisamente convenzionale. L'ultima parte, poi, è a mio parere superflua, perché cosa sarà della vita di Petal dopo questa avventura è chiaro nel momento in cui lei decide che salvare Gus è la sua priorità. Pagine e pagine di buoni, ovvi propositi, in altre parole.
La parte migliore, quella che salva in parte il romanzo, sono gli inserti tratti dal supposto best seller che ha messo in moto la vicenda, decisamente ben scritti. 

The Graffiti Killer

David Milnes

My rating 2/5

The protagonist of this novel is a little man. He is best defined by what he is not – by what he has failed to achieve – rather than by what he is. He is not even an albino, although he might appear to be at first glance. Nevertheless, thanks to a degree of financial stability achieved more by chance than by merit, he, like many Britons, moves to Spain to spend his twilight years.
For company, he turns to an online dating site, which sets him up with a woman he soon begins to detest. She describes herself as an artist, but in his view – he prides himself on having a deeply artistic sensibility – what she paints is nothing but kitsch rubbish. It is probably the fact that she somehow achieves a modicum of fame, which distances her from him and prompts her to tell him to his face what she really thinks, that drives our little man down the path of murder.
In the name of true art – that is, purely academic art – he begins by killing his ex-partner and goes on to kill a group of graffiti artists he encounters whilst travelling the roads of Spain. Then, perhaps emboldened by his success, he sets out to hunt down those he calls ‘trasheteers’, that is, devotees of popular culture in its various forms.
Despite his careful planning, all his attempts come to nothing, leaving him increasingly angry and destitute, to the point of having to live precariously, like many other Britons who, having gone to Spain, have bitten off more than they can chew, in an airport. And it is there that, to overcome the despondency of not being recognised as the saviour of genuine art, he decides to write his story.
That said, in my view, the novel has some fairly significant problems. First of all, the various parts seem rather disjointed. The man who kills his partner doesn’t seem to be the same person who kills the graffiti artists, nor the one who fails miserably at all his other objectives. Through sheer bad luck, or, rather, thanks to the victims’ sheer good fortune, his plans repeatedly come to nothing. It seems the author has forgotten here that too many coincidences can wear the reader down.
Then there’s the ending, which lends the story an almost dreamlike quality: are we dealing with a ruthless, albeit unlucky, killer, or someone who, fed up with witnessing such mayhem, dreams of annihilating those responsible?

One final issue: the title. It’s true that, in the end, it’s only the poor graffiti artists who lose their lives, but singling them out is reductive and misleading.

Il protagonista di questo romanzo è un ometto. Uno che è più facilmente definibile per mezzo di ciò che non è, di ciò che non è riuscito a realizzate piuttosto che il contrario. Non è nemmeno albino, nonostante possa sembrarlo a uno sguardo superficiale. Nonostante ciò, per mezzo di una stabilità finanziaria ottenuta più per caso che per merito, come molti britannici si trasferisce in Spagna per passare la vecchiaia. Per la compagnia, si affida a un sito di incontri online che gli consegna una donna che presto inizia a detestare: lei si definisce un'artista, ma secondo lui, che si vanta di avere una sensibilità profondamente artistica, ciò che lei dipinge è solo spazzatura kitsch. Probabilmente è il fatto che in qualche modo lei raggiunga una piccola notorietà, cosa che la sgancia da lui e la spinge a dirgli in faccia ciò che davvero pensa, a spingere il nostro ometto sulla strada dell'omicidio.

In nome della vera arte, cioè quella puramente accademica, inizia uccidento la ex compagna e prosegue con un gruppo di graffitari che incontra mentre percorre le strade della Spagna. Poi, forse confortato dal buon esito, si mette in caccia di quelli che definisce "trasheteers", vale a dire adepti della cultura popolare in varie forme. Nonostante la sua pianificazione, tutti i suoi tentativi finiscono in niente, lasciandolo sempre più arrabbiato e impoverito, al punto da dover vivere precariamente, come molti altri britannici che andando in Spagna hanno fatto il passo più lungo della scarpa, in un aeroporto. Ed è lì che, per vincere lo sconforto di non essere riconosciuto come salvatore della vera arte, che decide di scrivere la sua storia.

Detto questo, il romanzo ha secondo me alcuni problemi abbastanza importanti. Innanzi tutto, le varie parti sembrano abbastanza slegate. Colui che uccide la compagna non sembra la stessa persona che uccide i graffitari, né quello che fallisce miseramente tutti gli altri obiettivi. Per pura sfortuna, oltretutto, o, per meglio dire, per fortuna sfacciata da parte delle vittime. A quanto pare qui l'autore si è dimenticato che troppe coincidenze stancano il lettore.

Il finale poi, dona una qualità quasi onirica alla storia: siamo davanti a uno spietato ancorché sfortunato assassino o a uno che, avendone piene le scatole di vedere certi scempi, sogna di annientare chi li ha compiuti?

Ultimo problema, il titolo. È vero che alla fine a perdere la vita sono solo i poveri graffitari, ma tirare in ballo solo loro è riduttivo e fuorviante.

 

One of My Patients is a Vampire

Abigail Moyer

My rating: 5/5

Ian Greyson is a psychiatrist. Once renowned for his uncanny ability to understand the minds of the most depraved serial killers, following the terrible accident in which he lost his beloved partner, he retired to Hershey, Pennsylvania, a model town founded by the candy tycoon Milton S. Hershey. Hershey is one of the world’s largest chocolate manufacturers, and Ian Greyson has practically developed an addiction to their products, which seem to be the only thing capable of soothing his pain – a terrible psychological pain that often turns into unbearable physical suffering.

In Hershey, Ian has resumed his work as a psychiatrist, albeit on a local scale, with eccentric patients such as the old lady who hates her children and shows her displeasure towards the psychiatrist by hurling her dentures at him, or the young bisexual man in love with his cat.

Then three baffling things happen: whilst at the shopping centre to buy the cleaning products he needs to tidy up his office after a particularly heated encounter with the denture-spitting old lady, Ian is approached by a strange little boy who tells him that one of his patients is a vampire; another psychiatrist, an old acquaintance of Ian’s, is found dead – and not simply dead, but completely drained of blood; and Alexandra Abrams turns up at his practice.

From this point onwards, the novel, which had started off almost humorously, takes a decidedly Gothic turn. Alexandra is an almost mythological figure: a woman who has been found not guilty of her daughter’s murder but whom the public regards not only as guilty but as a monster because of her experiments in neurosurgery.

The chemistry between Ian and Alexandra is immediately apparent, so strong that it transcends the boundaries between therapist and patient, with a degree of intimacy and familiarity that takes Ian back to the days he shared with his late partner. Meanwhile, however, other unexplained deaths occur; the police investigate, accusing Alexandra of being a vampire, and strange documents emerge that point to Ian’s past.

A genuinely difficult novel to classify: fantasy, thriller, horror, Gothic fiction, science fiction? I would say, above all, a novel about love and time. About a love that does not diminish over time and is capable of recognising itself even in the most extreme and unusual circumstances. A superbly written novel, with a rare ability to delve deeply into the characters, credible despite its utter implausibility, and, above all, very hard to put down.

 

Ian Greyson è uno psichiatra. Una volta famoso per la sua capacità di entrare nella mente dei serial killer più efferati, dopo il terribile incidente in cui ha perso l'amatissima compagna si è ritirato a Hershey, Pennsylvania, una specie di comunità giocattolo fondata dal magnate dei dolci Milton S. Hershey. La Hershey è uno dei più grandi produttori di cioccolato del mondo, e Ian Greyson ha praticamente sviluppato una dipendenza dai loro prodotti, che sembrano essere l'unica cosa capace di lenire il suo dolore, un terribile dolore psichico che spesso di trasforma in intollerabile sofferenza fisica.

A Hershey, Ian ha ripreso il suo lavoro di psichiatra, anche se su scala locale, con pazienti stravaganti come la vecchia che odia i suoi figli e mostra il suo disappunto nei confronti dello psichiatra scagliandogli addosso la dentiera, o il giovane bisessuale innamorato della propria gatta.

Po succedono tre cose incomprensibili: mentre è al centro commerciale per acquistare i prodotti detergenti che gli servono per ripulire l'ufficio dopo un incontro particolarmente violento con la vecchia sputa-dentiere, Ian viene avvicinato da uno strano bambino che gli annuncia che uno dei suoi pazienti è un vampiro; un altro psichiatra, un vecchio conoscente di Ian, viene trovato morto - e non semplicemente morto, ma completamente privo di sangue; e nel suo studio compare Alexandra Abrams.

Da questo momento in avanti il romanzo, che sembrava quasi umoristico, prende una piega decisamente gotica. Alexandra è una figura quasi mitologica: una donna che è stata giudicata innocente dell'omicidio della figlia ma che il pubblico giudica colpevole, e non solo colpevole,bensì un mostro a causa dei suoi sperimenti di neurochirurgia.

La chimica tra Ian e Alexander è immediatamente evidente, così forte da superare le limitazioni esistenti tra terapeuta e paziente, con un'intimità e una familiarità che riportano lo psichiatra ai giorni con la defunta compagna. Nel frattempo, però, avvengono altre morti inspiegabili, la polizia indaga accusando Alexandra di essere un vampiro ed emergono strani documenti che puntano al passato di Ian.

Un romanzo davvero strano e difficile da definire: fantasy, thriller, horror, gotico, fantascientifico? Direi soprattutto un romanzo sull'amore e sul tempo. Su un amore che non diminuisce nel tempo ed è capace di riconoscere se stesso anche nelle circostanze più estreme e insolite. Un romanzo scritto benissimo, con una rara capacità di approfondimento dei personaggi, credibile pur nella sua totale implausibilità, e, soprattutto, molto difficile da lasciar andare

 

Polarblut - Tödliches Leuchten

Tuva Brø

My rating: 3/5

Wenn man diesen nordischen Thriller eines deutschen Autors in einem einzigen Satz zusammenfassen könnte, wäre es „der Roman der innerlich zerrissenen Ermittler“.

Praktisch keiner der Ermittler, die mit der Aufklärung des tragischen Mordes an Gen Solberg – einem erfolgreichen Unternehmer im arktischen Tourismussektor – beauftragt sind, scheint seine eigenen inneren Konflikte bewältigt zu haben, und das wirft einen langen Schatten auf eine Ermittlung, die von Anfang an äußerst kompliziert erscheint.

Zunächst einmal gibt es keine Zeugen, keine Hinweise und auf den ersten Blick kein offensichtliches Motiv – es sei denn, Solbergs innovatives Geschäftsmodell hat bestehende Machtverhältnisse ins Wanken gebracht.

Vielleicht. Doch trotz der Befürchtungen, dass ein Mord der lokalen Tourismusbranche schaden könnte, sind die Nordlichter zu einer solchen weltweiten Attraktion geworden, dass die Straßen von Tromsø, weit jenseits des Polarkreises, fast ausschließlich von Besuchern aus aller Welt bevölkert zu sein scheinen.

Oder liegt das Motiv in der Vergangenheit des Unternehmers – der von anderswo herkam und bis vor kurzem noch in etwas ganz anderem tätig war?

Oder vielleicht in seinem turbulenten Liebesleben?

Während sich die Ermittler also im Dunkeln vorantasten, gewissermaßen von ihren eigenen Geistern heimgesucht und gefangen in den seltsamen Routinen, mit denen sie versuchen, ihr Leben zusammenzuhalten, geschieht ein weiterer Mord – anders als der erste, aber offensichtlich sofort damit verbunden.

Werden Anta Thorsen und Hans Vigeland genügend Klarheit gewinnen, um den Fall zu lösen?

Ein Roman mit großem Potenzial, der jedoch versucht, zu viele Erzählstränge unter einen Hut zu bringen, mit langatmigen Exkursen in die gequälten Gedanken der Protagonisten und sogar der Nebenfiguren, die das Interesse des Lesers nach und nach ersticken – ganz wie der unaufhörliche Schnee, der über die norwegische Stadt fällt

 

If this Nordic thriller by a German author could be summed up in a single phrase, it would be "the novel of the unresolved detectives".

Virtually none of the members of the team tasked with investigating the tragic murder of Gen Solberg, a successful entrepreneur in the Arctic tourism sector, seem to have come to terms with their own inner conflicts, and this casts a long shadow over an investigation that appears highly complicated from the outset.

First of all, there are no witnesses, no clues and, at first glance, no apparent motive – unless Solberg’s innovative business model has upset long-established interests.

Perhaps. Yet, despite fears that a murder might damage the local tourist industry, the Northern Lights have become such a global attraction that the streets of Tromsø, well beyond the Arctic Circle, seem filled almost exclusively with visitors from every corner of the world.

Or does the motive lie in the entrepreneur’s past life – having come from elsewhere and, until very recently, been involved in something completely different?

Or perhaps in his turbulent love life?

So, whilst the detectives are feeling their way in the dark, in a sense haunted by their own ghosts and caught up in the strange routines with which they try to keep their lives together, another murder takes place – different in nature from the first but which immediately appears to be connected.

Will Anta Thorsen and Hans Vigeland manage to find enough clarity to solve the case?

A novel with great potential but one that attempts to juggle too many narrative strands, featuring lengthy digressions into the tormented minds of the protagonists and even the minor characters, which gradually smother the reader’s engagement, much like the ceaseless snow falling over the Norwegian town.

 

Volendo riassumere in una definizione questo thriller di ambientazione nordica ma scritto da un'autrice tedesca, sarebbe "il romanzo degli investigatori irrisolti".

Praticamente nessuno dei componenti la squadra incaricata di indagare il tragico assassinio di Gen Solberg, imprenditore di successo nel campo del turismo artico, pare essere riuscito a elaborare i propri conflitti interiori, e questo pesa su un'indagine che fin dall'inizio si presenta molto complicata.

Innanzi tutto non ci sono testimoni, non ci sono tracce e, in un primo momento, pare non esserci movente, a meno che il modelo di business portato da Solberg nel settore non sia andato a stravolgere equilibri da tempo consolidati.

Vero, ma, nonostante la preoccupazione che un omicidio potrebbe portare cattiva pubblicità agli iprenditori locali, le aurore boreali che si possono ammirare a tali latitudini, ben oltre il circolo polare, sono diventate un tale fenomeno di massa che per le strade di Tromsø la cosa più difficile sembra essere trovare qualcuno che non sia un turista dall'altra parte del mondo.

Oppure il movente si nasconde nella precedente vita dell'imprenditore, che è venuto da fuori e fino a poco prima si occupava di tutt'altro?

O ancora, nella sua movimentata vita sentimentale?

Così, mentre gli investigatori navogano a vista, in un certo senso inseguiti dai propri fantasmi, presi dale strane routine con cui cerano di tenere insieme le loro vite, avviene un altro omicidio, diverso nei modi dal primo ma che subito sembra in un qualche modo legato.

Riusciranno Anta Thorsen e Hans Vigeland a trovare abbastanza lucidità da riuscire a risolvere il caso?

Un romanzo con molte potenzialità ma con troppa carne al fuoco, lunghe digressioni nelle menti tormentate dei protagonisti e anche dei personaggi minori, che ovattano la mente del lettore come la neve incessante che cade sulla cittadina norvegese.

 

Zero Knowledge

Arnaud Pascolo

My rating: 4/5 

Set in Zug, in the heart of Switzerland’s Crypto Valley, Zero Knowledge is a thriller that truly manages to baffle the reader. An entrepreneur leaves home convinced he is going to meet someone who will help him resolve his financial problems, but he dies suddenly. What initially appears to be an accidental death turns out to be a sophisticated murder.

There is a series of numbered envelopes, supposedly containing clues to guide the investigators, which instead lead them towards a number of ‘useful idiots’ whose only fault is their reprehensible morals. There are a father and a daughter: he is a detective nearing retirement, while she is a young investigator eager to prove herself worthy of her father’s reputation. There is a recent widow trying to recover from her husband’s sudden death and beginning to breathe a sigh of relief, as their marriage was not exactly a bed of roses. There is a member of the Chinese underworld who was swindled by the deceased businessman. There is Duan Ripa, an inconsolable widower, cyber-security expert and friend of the deceased, who is conducting his own parallel investigation. And then there’s her: Duan Ripa’s late wife, the real genius behind her husband’s cyber-security firm.

In short, a veritable set of Chinese boxes that keeps the reader constantly one step behind, eager to come up with new theories about how the story will end. Spoiler: whatever comes to mind whilst you’re reading, it’s the wrong one.

An excellent read, packed with adrenaline and insights into the mysterious world of cryptocurrency. A few too many tightrope walks mean that, at times, the suspension of disbelief takes a bit of a tumble.

 

Ambientato a Zug, nel cuore della Cripto-Valley svizzera, Zero Knowledge è un thriller davvero capace di confondere il lettore. C'è un imprenditore che esce di casa convinto di incontrare chi lo aiuterà a risolvere i suoi problemi finanziari, ma muore improvvisamente, e quella che sembra una morte accidentale si rivela invece un delitto raffinato. Ci sono una serie di buste numerate che dovrebbero contenere indizi capaci di indirizzare gli investigatori, ma li mettono invece sulle tracce di utili idioti il cui torto è avere una moralità riprovevole. Ci sono un padre e una figlia: lui investigatore quasi in pensione, lei giovane investigatrice ansiosa di dimostrare di essere degna della fama del padre. C'è una fresca vedova che sta cercando di riprendersi dall'improvvisa morte del marito e sta riprendendo a respirare perché il suo matrimonio non era esattamente rose e fiori. C'è un appartenente alla criminalità cinese truffato dall'imprenditore morto. C'è Duan Ripa, vedovo inconsolabile, esperto in sicurezza informatica e amico del morto, che conduce una sua indagine parallela. E poi c'è lei, la defunta moglie di Duan Ripa, il vero genio dietro la ditta di sicurezza informatica del marito. Insomma, un vero gioco di scatole cinesi che lascia il lettore sempre un passo indietro e ansioso di avanzare nuove ipotesi su come andrà a finire la storia. Spoiler: qualsiasi cosa vi venga in mente mentre leggete, è quella sbagliata.

Ottima lettura, piena di adrenalina e di informazioni sul misterioso mondo delle crytocurrency. Qualche funambolismo di troppo fa sì che a volte ci sia una caduta nella sospensione dell'incredulità.

 

The Eye of the Leopard

Henning Mankell
My rating: 5 of 5 stars

Un Mankell "fuori serie", nel senso di fuori dalla conosciutissima serie del commissario Wallander, ma fuori serie anche per la bellezza e la profondità del romanzo, che intreccia eventi avvenuti durante l'infanzia del protagonista, figlio di un uomo che combatte i suoi demoni (la rinuncia al mare, l'allontanamento della moglie) mediante una scientifica ubriachezza, con il suo essersi, da adulto, arenato in Africa all'inseguimento di un desiderio altrui e del tentativo di calmare un senso di colpa macroscopico.
Gli serviranno 20 anni di lavoro, malaria, di testimonianza di violenze inaudite, e, soprattutto, dover commettere due omicidi, per rendersi conto che nonostante tutto l'Africa non ha fatto di lui un uomo migliore e che deve tornare alla terra a cui appartiene e a desiderare per se stesso qualcosa di suo.
Magnifico.

An 'off-standard' Mankell in the sense of outside the well-known Commissioner Wallander's series, but out of the ordinary also for the beauty and depth of the novel, which interlaces the events that took place during the childhood of the protagonist, son of a man fighting his Demons (the renunciation to the sea, the estrangement of his wife) through a scientific drunkenness, with his being, as grown up, stranded in Africa in pursuit of someone else's desire and the attempt to calm a sense of macroscopic guilt.
He'll need 20 years of work, malaria, to testify to of unprecedented violence, and, above all, having to commit two murders to realize that despite everything Africa has not made him a better man and he has to return to the land to which he belongs and to wish for himself something of his own.
Magnificent.

Bretherton: Khaki or Field Grey?

W.F. Morris
My rating: 4 of 5 stars

La prima guerra mondiale sta finendo. L'ora del cessate il fuoco è già stato fissata e un battaglione inglese e uno tedesco stanno combattendo l'ultima battaglia, più per il morale che per il pegno, un piccolo castello. I tedeschi si ritirano e un ufficiale, Baron, entra nel castello attirato dalle note di un pianoforte che suona alcune tipiche marce militari inglesi. L'ufficiale percorre i corridoi fino ad arrivare a un salone, dove gli si presenta davanti una scena surreale: una donna bellissima, che indossa un abito da sera, morta senza alcuna apparente ferita, e un generale tedesco, anch'egli morto, con una ferita da baionetta nel petto e il capo reclinato sul pianoforte. Baron scosta il capo dell'uomo e il viso che gli si presenta davanti lo riempie di orrore, perché è quello di un suo caro amico, a sua volta ufficiale britannico, Gerard Bretherton, che tutti chiamano G.B.
Da questa premessa parte il racconto di una storia stranissima, scritta prima dal punto di vista di Baron poi da quello di G.B., che è sia resoconto fedele degli orrori della prima guerra mondiale scritto da chi li ha vissuti in prima persona, sia un fine thriller psicologico che mescola la spy-story a un mistero che sembra preso di peso da Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.
Il linguaggio rude e un po' insolito all'inizio rende difficile la lettura, ma una volta che ci si è abituati diventa uno dei pregi del romanzo.
Ringrazio Casemate Publishers per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.

The First World War is over. The time for ceasing the fire has already been fixed and an English and a German battalion are battling the last battle, plus for the morale then pledge, a small castle. The Germans retreat and an officer, Baron, enters the castle attracted by the notes of a piano playing some typical British military marches. The officer runs through the corridors until he arrives at a salon where he presents himself in front of a surreal scene: a beautiful woman who wears an evening dress, dead without any apparent injury, and a German general, also dead, with a bayonet wound in his chest and his head reclined on the piano. Baron shakes the head of the man and what he sees fills hhum with horror, for the dead man is his dear friend, in turn British officer Gerard Bretherton, who everyone call G.B.
From this premise begins the narration of a strange story, written first from the point of view of Baron and then of G.B., which is both faithful account of the horrors of the First World War written by a man who lived it in the first person and a keen psychological thriller that blends spy-story with a mystery that seems to have been taken by Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde.
The rude and somewhat unusual language at first makes reading difficult, but once you become accustomed it becomes one of the plus of the novel.
I thank Casemate Publishers for giving me a free copy in exchange for an honest review.

View all my reviews

The Grey Shepherds

Angus MacVicar
My rating: 3 of 5 stars

I Grey Shepherds sono monoliti di epoca druidica simili a quelli di Stonhenge e da tremila anni si stagliano sulle alture nelle vicinanze del castello di Badorno, in Scozia. Un brutto giorno però uno di questi monoliti cade e, nella sua caduta, schiaccia una giovane donna. Il decesso viene, in modo piuttosto frettoloso, classificato come incidente, ma qualche particolare non convince MacDonald, giornalista nato da quelle parti che ora però vive a Londra e, non a caso, soprannominato "fighting Mac" Mac il lottatore. Con l'aiuto di un vecchio compagno di scuola, ora poliziotto integerrimo, e di una coppia di esperti giornalisti televisivi che in un primo tempo pensando di fargli semplicemente fare il lavoro sporco in un'indagine giornalista che in qualche modo coinvolge il governo, scoprirà il classico nido di vipere.
Il personaggio di Mac Donald è molto azzeccato, e sono grata all'autore per avermi risparmiato all'ultimo momento il lieto fine, purtroppo però a un certo punto ha perso di vista la solidità della trama e si è, all'ultimo momento, dovuto accontentare di sbandierare un complotto comunista come ragione di una serie di eventi sempre più pericolosi e concitati.
Nonostante ciò il libro è ben scritto e si legge piacevolmente.
Ringrazio Endeavour Press e Netgalley per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.

The Gray Shepherds are Druidic era monoliths similar to Stonehenge and for three thousand years stand on the heights in the neighbourhood of the Badorno castle in Scotland. But a bad day one of these monoliths falls and, in his fall, it crushes a young woman. Death is, in a rather hasty, classified as an accident, but some details don't convince MacDonald, a journalist born around here that now lives in London and, not surprisingly, dubbed 'Fighting Mac'. With the help of an old school friend, now incorruptible cop, and a pair of expert television reporters that at first thought to simply let him do the dirty work in an journalistic investigation that somehow involves the government, will find the classic nest of vipers.
The character of Mac Donald is very apt, and I am grateful to the author for having spared at the last moment the happy ending, but unfortunately at some point he lost sight of the solidity of the plot and was at the very end, had to settle for flaunting a communist plot as a reason for a series of events increasingly dangerous and agitated.
Despite this, the book is well written and reads nicely.
I thank Endeavor Press and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.

Bay Of Martyrs

 Tony Black & Matt Neal

 

My rating : 4/5

Gli ingredienti di questa storia sono tutti molto conosciuti e utilizzati nella narrativa di genere: il giornalista ex idealista, i cui ideali sono stati con passare del tempo sostituiti da un mix di droghe, alcol e cinismo, una bella donna che, per fuggire dal proprio passato, finisce letteralmente agli antipodi, un poliziotto di buona volontà, uno invece corrotto, affari sporchi e, naturalmente, omicidi. D'altra parte è con ingredienti collaudati che si cucinano buoni piatti, come insegna la tradizione della cucina italiana, tradizione che a quanto pare i due autori hanno appreso benissimo e infuso nel loro romanzo. Niente in questo romanzo è poco curato o lasciato al caso, i personaggi approfonditi al punto giusto, mai eccessivi nemmeno quando si tratta di un drogato fuori di testa deciso a far fuori tutti, e questo perché gli autori non dimenticano mai il lato umano.
Molto ben scritto, una lettura davvero piacevole.
Ringrazio Freight Books e Netgalley per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.

The ingredients of this story are all very well known and used in genre fiction: the ex-idealistic journalist, whose ideals were, with the passage of time, replaced by a mix of drugs, alcohol and cynicism, a beautiful woman who, to escape from her past, literally ends 7,000 miles away, an officer of goodwill, one rather corrupt, dirty business, and of course, murders. On the other hand it is with proven ingredients that you cook good dishes, as taught by the tradition of Italian cooking, a tradition that apparently the two authors have learned very well and infused into their novel. Nothing in this novel is uncared for or left to chance, the characters are appropriately detailed, never excessive even when it comes to a drugged out of his mind that decides to take out everyone, and that's because the authors never forget the human side.
Very well written, a very enjoyable reading.
Thank Freight Books and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.

The Missing Witness

 Jo Smedleys

My rating: 3 of 5 star 

 Una giovane donna viene uccisa con una coltellata alla schiena nella propria cucina, e ovviamente il primo sospetto è il marito, tanto più che dopo il divorzio l'uomo, un'autentica pappamolla, si è ridotto a vivere come un barbone nella soffitta della casa delle moglie, ovviamente di nascosto dalla stessa. Questo però non convince Irene, una pensionata ancora molto attiva e sveglia, che coopta la sua amica Ruth, giovane mamma che ha lasciato il lavoro per dedicarsi alla sua bambina, e che sta coltivando una noia monumentale, nel compiere una serie di indagini tanto amatoriali e strampalate quanto efficaci. Il libro è divertente è molto ben scritto, ma ha qualche difetto non di poco conto: innanzi tutto Ruth, con il suo continuo pendolare tra "mi sto annoiando a morte, mi manca il mio lavoro" e "voglio vedere crescere la mia bambina", a volte sembra bisognosa di un paio di ceffoni ben assestati; poi ci sono troppe mamme dentro la trama, mamme che sono il motore, molto poco immobile, di tutto, se non che con la scarsa natalità odierna che si trovino in giro tante mamme sembra poco credibile. Ultimo ma non meno importante: troppi pregiudizi di genere e troppe frasi fatte.
Ringrazio Endeavour Press e Netgalley per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.

A young woman is killed with a knife in the back in her kitchen, and of course the prime suspect is the husband, all the more so because after the divorce the man, a real wuss, was reduced to living like a bum in the loft of the wife's house, of course in secret from her. But this does not convince Irene, a still very active and alert retired, which co-opts her friend Ruth, a young mother who quit her job to devote herself to her child and that is cultivating a monumental boredom, in performing a series of investigations as amateurish and outlandish as effective. The book is funny and very well written, but it has some not insignificant defect: first, Ruth, with her continuous pendulate between 'I'm bored to death, I miss my job' and 'I want to see my baby grow' sometimes it seems in need of a couple of well-aimed slaps; then there are too many mothers into the plot, mothers who are the mover, not so unmoved, of everything, except that with today's low birth rate to have around so much mothers seems implausible. Last but not least: too many gender bias and too many clichés.
Thank Endeavor Press and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.

Le femmine del babbuino

Mechi Cena
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato 2016 da Le Mezzelane Casa Editrice

Un noir nel senso più classico del temine. Un viaggio in questa nostra Italia densa di segreti, un viaggio che arriva fino in Africa, in compagnia del Commissario Laitano, un personaggio indimenticabile.

LaCour's Destiny

Robert Downs
My rating: 2 of 5 stars

Pubblicato il 31 agosto 2015 da Oak Tree Press

LaCour's Destiny, il destino di LaCour, che è il nome di una giovane donna impiegata come revisore dei conti in una non meglio specificata azienda che si occupa di nuove tecnologie, mi era ignoto all'inizio del romanzo e ha continuato a rimanermi ignoto alla fine dello stesso, perché la sia vita, le sue abitudini, le sue idiosincrasie e le sue peripezie alla ricerca di una disinvolta collega scomparsa improvvisamente non hanno né capo né coda.
Due stelline perché, nonostante dovrebbe perdere tre quarti della sua consistenza per eliminare le parti inutili, non è scritto male.


LaCour is the surname of a young woman employed as an accountant in an unnamed company that deals with new technologies, and her destinye was unknown to me at the beginning of the novel and continued to be unknown to the end of the same, because her life, her habits, her idiosyncrasies and her adventures in search of a mellow colleague that suddenly disappears are without rhyme or reason.
Two stars because although the book should lose three-quarters of its consistency to eliminate unnecessary parts, is not misspelled.

Hic sunt leones

Hic sunt leones by Anton Francesco Milicia
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato 29 agosto 2016 da Le Mezzelane Casa Editrice

Gente che scompare. Un dolore sordo in chi resta, che a poco a poco diventa rabbia. Fin dove possono portare questi sentimenti se spinti alla deriva è difficile dirlo, ma sono davvero troppe le persone che giorno dopo giorno cadono in un vuoto inspiegabile, tanto che, come immaginavano gli antichi romani, viene da pensare all’esistenza di una ignota e selvaggia terra degli scomparsi, nella quale vivono le belve feroci. E chi finisce in mezzo ai leoni, raramente sopravvive.

Memory of Flames

Armand Cabasson
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato 1 ottobre 2009 da Gallic Book
Titolo originale La Mémoire Des Flammes - 2006 da 10/18

Dopo aver mancato di sconfiggere la Russia, Napoleone è ormai nella fase discendente della parabola, con le monarchie europee che si sono alleate e ormai gli danno la caccia. Enormi eserciti sono in marcia verso Parigi, e l'esercito dell'imperatore, enormemente ridotto, è per loro poco più di una puntura di zanzara. A Parigi è rimasto Joseph, fratello di Napoleone, pavido e paranoico, che non ne condivide il genio. Alla vigilia di quella che è ormai una inevitabile catastrofe, viene ritrovato il corpo senza vita del generale incaricato di studiare la difesa di Parigi. L'uomo non solo è stato ucciso, ma il suo viso è stato sfigurato dalle fiamme, e vicino a lui è stato lasciato il simbolo di uno dei tanti gruppo realisti che vorrebbero rimettere i Borbone sul trono. C'è un solo uomo abbastanza intelligente per portare avanti l'indagine infiltrandosi tra i realisti, ed è il tenente colonnello Quentin Margont, che inizierà quindi un gioco di gatto e topo diventando sia il cacciatore del gruppo che cela al suo interno l'assassino, sia la loro preda. Gioco pericolosissimo per la sua incolumità personale e disperato, perché gli Alleati si avvicinano ogni giorno di più alla capitale.
Interessantissima ricostruzione storica del clima parigino alla vigilia della caduta di Napoleone, trama gialla molto articolata e personaggi approfonditi e realistici. Lettura davvero consigliabile.


After failing to defeat Russia, Napoleon is now in the descending phase of his parable, with the European monarchies which are allied and now are after him. Huge armies are on the march towards Paris, and the greatly reduced emperor's army is for them a little more than a mosquito bite. In Paris remained Joseph, brother of Napoleon, fearful and paranoid, that does not share his brother's genius. On the eve of what is now an inevitable catastrophe, it was found the lifeless body of the general in charge of studying the defense of Paris. The man has not only been killed, but his face was disfigured by the flames, and next to him was left the symbol of one of the many royalist groups that would like to restore the Bourbons on the throne. There is only one smart enough man to carry out the investigation by infiltrating between the royalists, and he is Lieutenant Colonel Quentin Margont, which will then begin a cat and mouse game becoming both the hunter inside group that hide the murderer and their prey. Very dangerous game for his personal safety, and desperate, because the Allies are approaching every day the capital.
Very interesting historical reconstruction of the Parisian atmosphere on the eve of the fall of Napoleon, very articulate thriller plot and depth and realistic characters. Really recommend reading.

Il sindacato dei poliziotti yiddish

Michael Chabon
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale The Yiddish Policemen's Union - 2007
Pubblicato in Italia 27 settembre 2007 da Rizzoli

Lo stato di Israele non esiste, nel 1948 i palestinesi sono diventati i soli padroni di Gerusalemme e la diaspora degli ebrei continua. Gli Stati Uniti hanno offerto un pezzetto di Alaska, ovviamente sottraendola ai nativi americani, come patria provvisoria. Gli anni sono passati e in quella patria provvisoria gli ebrei yddish hanno prosperato, facendo la cosa che gli riesce meglio: dividersi in sette. La più potente di queste sette è quella dei Verbover, a tutti gli effetti una banda di criminali dediti ai traffici più sordidi, ma rispettando il sabato... e il giorno della restituzione si avvicina, il giorno in cui gli ebrei dovranno riprendere la strada della diaspora. Ma lo strano omicidio di un possibile Messia, due poliziotti yddish, uno dei quali però è un grosso nativo americano, una ex moglie che è anche un ispettore di polizia, e diversi avvenimenti molto concitati, tra i quali l'esplosione della grande Moschea di Gerusalemme, renderanno questo periodo di transizione molto movimentato. Alla fine, l'unico risultato certo sarà che gli ex non resteranno ex molto a lungo.
Pur con il suo tono umoristico, un romanzo profondo e molto interessante, una discreta analisi del mondo attuale.

Even Dogs in the Wild

Ian Rankin
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato 5 novembre 2015 da Orion
Pubblicato in Italia col titolo Come cani selvaggi - 9 giugno 2016 da Longanesi

Uno sciagurato giorno Ian Rankin decise di mandare in pensione il suo ispettore Rebus, e di dare spazio a un nuovo detective. Dopo aver letto il primo libro della nuova serie, decisi che non ne valeva la pena e non ne lessi altri. Una delle cinque stelline che ho assegnato è quindi in segno di plauso per la decisione di Rankin di tornare suoi suoi passi e dare di nuovo a noi lettori la gioia di aver a che fare col suo scorbutico Rebus.
Due storie si intrecciano in questo romanzo, entrambe provenienti dal passato. Una è la "solita "storia: i criminali con i quali Rebus ha sempre avuto a che fare sono invecchiati con lui, ma non per questo sono diventati cittadini modello, e in qualche modo continuano a farsi la guerra, forse anche sotto forma di agguati da parte di un cecchino. Ma molte cose non tornano: che cosa accomuna un vecchio criminale con un avvocato all'apparenza al di sopra di ogni sospetto e con un assistente in un rifugio per minori diventato milionario con una vincita alla lotteria? E perché qualcuno ha ucciso il figlio di un boss con le stesse modalità usate dal cecchino? Qualcosa d'altro è in movimento, qualcosa che viene da un passato ancora più orribile della vecchia criminalità di Edimburgo e, mentre i suoi giovani colleghi dipaneranno la matassa criminale, solo l'acume e la testardaggine di Rebus potranno venire a capo dell'altra storia, quella sordida.
Un Rankin in grande spolvero, niente da dire, e la canzone che dà il titolo al romanzo è davvero inquietante.

A unfortunate day Ian Rankin decided to send his Inspector Rebus in retirement, and make room for a new detective. After reading the first book of the new series, I decided that it was not worth it and I do not read others. One of the five stars that I gave is therefore a sign of praise for the decision to Rankin to return on his steps and give back to us readers the joy of having to do with his grumpy Rebus.
Two stories intertwine in this novel, both from the past. One is the 'same' story: the criminals with whom Rebus has always had to do have grown old with him, but none have become model citizens, and somehow continue to make war, perhaps even in the form of ambushes by a sniper. But many things do not add up: what unites an old criminal with a lawyer seemingly above reproach and with an assistant in a shelter for minors became a millionaire with a lottery win? And why someone killed the son of a boss in the mood used by the sniper? Something else is moving, something that comes from an even more horrible past of the old crime of Edinburgh and, while his younger colleagues unravel criminal skein, only the acumen and the stubbornness of Rebus can get on top of the other story, the sordid one.
A Rankin at his best, nothing to say, and the song that gives title to the novel is really disturbing.

Twillyweed

Mary Anne Kelly
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato 15 settembre 2015 da Open Road Integrated Media

E tutti vissero felici e contenti. Twillyweed, dal nome della dimora avita di una famiglia americana di origini irlandesi, è uno di quei giallettini carini nel quali la solita signora di mezza età ma ancora piacente si ritrova a risolvere il mistero dopo aver interpretato tutto al contrario. Quindi la ricchissima famiglia che ha assunto sua nipote è in realtà una banda di poveracci che vivono praticamente della carità e del senso di colpa di chi, in un incidente, ha reso invalido il fratello maggiore; quello che lei pensa essere un riparatore di barche è un ricchissimo ereditiero; l'affascinante mangiauomini è una lesbica, ma, soprattutto, chi è assente non è necessariamente andato via.
Solo il piccolo di casa, un bambino di quattro anni con un occhio malandato, vede le cose con chiarezza, e solo quando lui deciderà di agire, costringendo gli altri a seguirlo per salvarlo, le cose andranno finalmente a posto.
Il romanzo è scritto piuttosto bene e i personaggi sono interessanti. Troppi cliché e troppe divagazioni per i miei gusti.


And they lived happily ever after. Twillyweed, named after the ancestral home of an American family of Irish descent, is one of those cute mistery in which the usual middle-aged but still attractive woman founds herself to solve the mystery after understanding everything just the opposite. So the rich family who hired her niece is actually a band of poor devils, living prety much of the charity and the guilt of those who, in an accident, disabled the older brother; what she thought to be a repairer of boats is a rich heiress; the fascinating man-eater is a lesbian, but, above all, who is absent is not necessarily gone away.
Only the yunger of tje house, a four year old child with a battered eye, sees things clearly, and only when he decides to take action, forcing the others to follow him to save him, things will be finally in place.
The novel is quite well written and the characters are interesting. Too many clichés and too many digressions for my taste.

La strada delle ombre

Mikel Santiago
My rating: 2 of 5 stars

Pubblicato in Italia 16 giugno 2016 da Casa Editrice Nord

Sarà che non è il mio genere, ma questo thriller psicologico mi è sembrato solo un terribile pasticcio a base di droghe, teorie del complotto, sette segrete e quant'altro, senza contare che l'idea dello scrittore alcolizzato e tossico, e quindi non credibile, che scopre tutta la verità è fin troppo sfruttata. Come se non bastasse, quello che l'autore riesce a fargli fare dopo che si è rotto un po' di costole è del tutto incredibile
Diverse pistole fumanti lasciate in giro e traduzione al di sotto del minimo sindacale.

Prima di morire addio

Fred Vargas
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Ceux qui vont mourir te saluent - 1994
Pubblicato in Italia 30 marzo 2010 da Einaudi

Qui non c'è il commissario Adamsberg, lo stralunato poliziotto che ha resa famosa la Vargas.
Qui ci sono una donna bellissima e piena di misteri, dei quali in realtà si cura poco, tre imperatori romani, un Michelangelo rubato, un questurino nostrano coi suoi pregi e i suoi difetti, un agente speciale che perde la sua capacità di giudizio di fronte a un amore mai morto e un vescovo talmente bello da sembrare peso di peso da Uccelli di rovo.
Chi è il colpevole di due efferati delitti? A quale assassino porta la traccia del Michelangelo rubato?
Libro divertente e ben scritto, anche se a volte un po' forzato, con personaggi troppo sopra le righe, anche per la creatrice di Adamsberg.




Prima lettura gennaio 2010