Snow Beach

Sophie Cayeux
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato il 1 marzo 2016 da Snow Beach Publications Ltd

Dopo la rottura della sua ultraventennale relazione con una famosa chirurgo plastico, Aimee si ritrova priva di soldi e di autostima. Grazie ai buoni servigi di un amico avvocato torna da Londra alle Mauritius, suo luogo natale, con l'incarico di fare da coordinatrice e mediatrice per il gruppo che sta realizzando un parco dei divertimenti a base di neve proprio sulla spiaggia vicina alla proprietà dalla quale, a seguito di avvenimenti non molto chiari, Aimee ha dovuto andarsene ancora bambina.
Mentre cerca di tenere dritto il timone del progetto, che veleggia in acque burrascose a causa della scarsa propensione alla fedeltà del suo capo, Aimee approfitta per indagare sui passati avvenimenti che l'hanno catapultata dalle Mauritius a Londra.
Verrà alla fine a capo di tutto, e troverà un nuovo, appagante amore.
Abbastanza piacevole e abbastanza ben scritto, non riesce però a essere più che grazioso, a causa di qualche lungaggine e qualche punto irrisolto di troppo.



After the breaking of her twenty years plus relationship with a famous plastic surgeon woman, Aimee finds herself without money and self-esteem. Thanks to the good offices of a friend lawyer she returns from London to Mauritius, her birthplace, with a mandate to act as coordinator and mediator for the group which is building an amusement park based on snow on the beach in the nearby to the property from which, as result of events not very clear, Aimee had to leave as a child.
While looking for straighten the helm of the project, which is sailing in stormy waters due to the reluctance to fidelity of its boss, Aimee take the opportunity to investigate on past events that have catapulted her from Mauritius to London.
She will eventually be in charge of everything, and find a new, fulfilling love.
Pleasant enough, well-written enough, however, fails to be more than gracious, because of some slowness and some unresolved point too.

Waiting for the Flood

Alexis Hall
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato il 23 febbraio 2015 da Riptide Publishing

Edwin ha trent'anni e restaura libri, sia per lavoro che per passione. Da due anni a questa parte la sua vita si trascina, priva di significato dopo che Marius, l'amore della sua vita lo ha lasciato. Non sembra esserci fine a questa situazione, finché un giorno arriva la tanto temuta alluvione e, assieme a essa Adam.
Piccolo libro delizioso, nel quale persino i difetti di pronuncia del protagonista si trasformano in gioco amoroso.


Edwin is thirty years old and restores books, both for work and for passion. For two years now, his life drags on, meaningless after Marius, the love of his life, left him. There seems no end to this situation, until one day comes the dreaded flood and, along with it Adam.
Delightful little book, in which even the speech defects of the main character turn into love play.

The Beauty Queen of Jerusalem

Sarit Yishai-Levi
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicazione prevista 15 aprile 2016 da Thomas Dunne
Edizione italiana: Miss Jerusalem, Sonzogno

Miss Jerusalem

Miss Jerusalem

Una maledizione scorre nel sangue della famiglia Ermosa, una distinta famiglia di ebrei Sefarditi facente parte della prima ondata del ritorno, prima del mandato Inglese di Palestina: gli uomini sposano donne che non amano, e le donne, non amate, trasmettono la maledizione ai loro figli, assieme a un orgoglio tutto spagnolo e a un senso del dovere degno di un puritano.
E così che, per punizione, Mercada sceglie come sposa per il suo bellissimo figlio Gabriel, colpevole di essersi innamorato della donna sbagliata, la brutta, povera e ignorante Rosa, rovinando la vita di entrambi. Da questo strano matrimonio nascerà Luna, la più bella donna di Gerusalemme, tanto bella quanto capricciosa, superficiale e tormentata, che sposerà un uomo che non la ama e avrà una figlia, a sua volta bellissima, che la detesterà fino alla morte. Ma finirà mai questa orrenda maledizione?
Un libro bellissimo, denso, interessante, che tiene il lettore incollato alla pagina mentre la verità sul suo passato viene svelata a Gabriela, la figlia di Luna, assieme alla storia recente di Gerusalemme e della Palestina.


A curse runs in the blood of the family Ermosa, a distinguished family of Sephardic Jews coming from the first wave of return before the British mandate of Palestine: the men of the family marry women who do not love, and women, not loved, pass the curse down to their children, along with a pride tipically Spanish and a sense of duty worthy of a Puritan.
And it's so that, as punishment, Mercada chooses as bride for his beautiful son Gabriel, guilty of falling in love with the wrong woman, the ugly, poor and ignorant Rosa, ruining the life of both. From this strange marriage is born Luna, the most beautiful woman of Jerusalem, as beautiful as capricious, shallow and troubled, who will marry a man who does not love her and have a daughter, also beautiful, that abhor her until death. But will this horrible curse never end?
A beautiful book, full, interesting, which keeps the reader glued to the page whyle the truth about his past is revealed to Gabriela, the daughter of Luna, along with the recent history of Jerusalem and Palestine.

Love and Tumult

K. Kumar
My rating: 2 of 5 stars

Autopubblicazione

Un libro con ottime premesse, che però mi è profondamente dispiaciuto. Voglio dire: chi ha dato da intendere all'autore che inserendo una inutile e incongruente storia d'amore in un libro come questo, il libro stesso ne avrebbe ricavato un maggior appeal? Come detto, la storia d'amore, così come il personaggio di Latha sono del tutto surrettizi, ed eliminandoli in toto si farebbe un ottimo servizio a un libro per altri versi interessante, e anche piacevole, nonostante il protagonista si comporti come una di quelle vecchie zitelle timide con le quali non si sa mai bene come trattare.


A book with excellent premises, but that I have deeply regretted. I mean, who gave the author the idea that entering a futile and incongruous love story in a book like this, the book itself would have made a greater appeal? As mentioned, the story of love, as well as the character of Latha, are completely surreptitious, and eliminating them in toto would be a great service at a book in other ways interesting and even enjoyable, despite the main character behaves like one of those old and timid maids with whom you never know well how to treat.

Hausfrau

Jill Alexander Essbaum
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato il 17 marzo 2015 da Random House
Anna è una moderna Bovary che della sua famosa antesignana ha tutta l'inquietudine, con l'aggravante di essere un'americana che vive in Svizzera, sposata a uno svizzero. Anna pare essere incapace di amare. Non ama veramente il marito, e molto probabilmente non ama veramente né i suoi figli né se stessa. In compenso si illude di aver amato moltissimo un amante occasionale che è il vero padre della sua terza figlia. Gli amanti occasionali paiono essere l'unico modo che Anna è riuscita a escogitare per curare il proprio male di vivere e la sua mancata integrazione, che nemmeno il forzato tentativo che passa attraverso lo studio del tedesco riesce a portare a termine. Anna vaga qua e là, estranea e alienata, facile e volonterosa preda di qualsiasi uomo la desideri, fino a quando l'improvvisa morte di uno dei suoi figli non farà scoprire i suoi infiniti segreti. Nonostante sia ben scritto, non ho amato particolarmente questo libro: la particolare inquietudine di Anna non è in realtà così rara, però il suo modo di partecipare alla vita e di rapportarsi con le persone è più letterario che realistico.


Anna is a modern Bovary that of her famous predecessor has all the anxiety, with the aggravating circumstance of being an American who lives in Switzerland, married to a Swiss. Anna seems to be unable to love. She doesn't really loves her husband, and most likely do not truly love nor his children or herself. In return, she is under the illusion that she loved very much an occasional lover, who is the real father of her third daughter. Occasional lovers seem to be the only way that Anna has managed to contrive to cure her pain by living and its lack of integration, which even the forced attempt passing through the study of German can't accomplish. Anna wanders here and there, alien and alienated, easy and willing prey to any man desires, until the sudden death of one of his children will discover her infinite secrets of Anna. Although the book it is well written, I haven't particularly loved it: the particular restlessness of Anna is actually not so rare, but his way to participate in the life and relate with people is more literary than realistic.

L'oltraggio

 Sara Bilotti
My rating: 1 of 5 stars

Pubblicato il 27 gennaio 2015 da Einaudi

In qualche modo questo libro mantiene la promessa fatta dal titolo: è un oltraggio. Dovrebbe trattarsi di un nero erotico (qualsiasi cosa questo voglia dire), ma di erotismo non se ne trova da nessuna parte. Certo, si scopa, ma che scopare sia erotico non è né ovvio né necessario. E nemmeno parlare di bocche e fighe aperte è erotico. Dovrebbe essere anche un noir, ma di noir non c'è proprio niente. Un rapimento del passato: e quindi? Inviterei la sig.ra Bilotti a leggere un quantitativo industriale di noir seri, giusto per capire di che cosa si parla quando si usa questa definizione. Ma tutto questo è niente rispetto al modo con cui è scritto questo libro. Linguaggio che vagola tra l'inutilmente ampolloso e la povertà di un adolescente poco acculturato che comunica solo tramite sms (una per tutti: possibile che sotto la doccia ci si debba necessariamente buttare?) con punte comiche come l'atmosfera respingente e i capezzoli nudi sopra la canotta; punteggiatura approssimativa, errori di grammatica e un fraseggiare pesante che sembra preso da un tema delle medie scritto per fare colpo sulla prof.
La trama è del tutto inverosimile e in molti punti non tiene, manca qualsiasi approfondimento dei personaggi e la protagonista è irritante, per essere gentili.
Un autentico disastro.


View all my reviews

A Native’s Tongue

Michael D. Dennis
My rating: 1 of 5 stars

Pubblicato giugno 2014

Che dire di un libro del quale mi è piaciuto un solo capitolo?
Sarà che ormai di libri ambientati a Los Angeles sono un po' stanca, sarà che di donne fameliche, oppure bellissime e maledette, così come di uomini che non sanno che fare di loro stessi sono altrettanto stanca. Sarà che obiettivamente il romanzo non riesce a decollare e che la sorellina morta che il protagonista si vede davanti nei momenti topici è veramente di troppo, fatto sta che ho apprezzato solo il capitolo nel quale il protagonista, dopo aver lasciato la madre in ospedale a seguito di un intervento, cerca di mettersi in contatto col suo io più vero e profondo attraverso una surfata nell'oceano su una delle tavole conservate a memento di un amico e grande surfista deceduto alla ricerca dell'onda perfetta.
Ringrazio Ocean Street Press e Netgalley per avermi concesso una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.

What about a book which I liked a single chapter?
Will be that for now I'm a little tired of books set in Los Angeles, as well as of women always hungry, or beautiful and damned, as well as of men who do not know what to do with themselves. Will be that, objectively, the novel fails to take off, and that the dead sister that the protagonist sees in every important moments is really too much, the fact is that I appreciated only the chapter in which the protagonist, after leaving his mother in hospital following surgery, trying to get in touch with his deepest and most authentic self surfed through the ocean on one of the tables stored at memento of a friend and great surfer died in search of the perfect wave.
Thank Ocean Street Press and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.

Breaking Free

Winter Page
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato 10 aprile 2014 da Harmony Ink Press
I temi sono importanti: la sessualità, l'omosessualità, il pregiudizio nei confronti dei diversi, il bullismo. La trattazione è invece molto ingenua, con una trama al limite dello stereotipo, dove ciascuno dei protagonisti non offre alcuna sorpresa. D'altra parte pare che l'autrice sia molto giovane, e leggendo la storia da questo punto di vista si capiscono i molti errori. Errori che si perdonano all'autrice ma non a chi l'ha pubblicata: i talenti vanno fatti maturare, non buttati in pasto al pubblico senza che abbiano finito di affilare le armi.
Le tre stelline sono un premio alla buona volontà dell'autrice e un'esortazione a continuare a scrivere fino ad essere davvero padrona dei suoi strumenti.


The issues are important: sexuality, homosexuality, prejudice against deviants, bullying. The treatment is much naive, with a plot on the edge of the stereotype, where each of the protagonists does not offer any surprises. On the other hand it seems that the author is very young, and reading the story from this point of view you understand the many mistakes. For these mistakes you forgive the author but not who has published her: talent should be matured, not thrown as food to the public without having finished sharpening their weapons.
The three little stars are a reward to the good will of the author, and an exhortation to keep writing until she really master her instruments.

Hot Secrets

Lisa Renee Jones
My rating: 3 of 5 stars

Autopubblicato il 24 gennaio 2012

Lei è bellissima, figlia di un uomo ricchissimo e potente, intelligentissima, sagacissimo avvocato, ma ovviamente è insicura, non crede che un uomo possa amarla per quello che è e non per il potere di suo padre; lui è una specie di enorme e affascinante uomo delle caverne, e ovviamente si innamora di lei al primo colpo. Se non che lei è in pericolo, perché qualcuno la sta minacciando, e assieme a lei i suoi amici e la sua famiglia, e lei non si fida di nessuno, e per certi versi nemmeno di lui.
Ma alla fine l'amore, unito a una dose industriale di sano sesso, trionfano, persino sulla matrigna cattiva.
Nonostante la trama piuttosto banale e la discrepanza tra alcuni flash apparentemente attribuibili al possibile futuro assassino e il finale della storia, il libro è ben scritto e accattivante.



She is the beautiful daughter of a rich and powerful man, very intelligent, sagacious lawyer, but obviously is insecure, does not believe that a man can love her for who she is and not for the power of his father; he is kind of huge and fascinating cave man, and of course falls in love with her ​​the first time. But she is in danger because someone is threatening her, and with her her friends and her family, and she does not trust anyone, and in some ways even him.
But in the end love, combined with a healthy dose of industrial sex, triumph, even of the wicked stepmother.
Despite the rather banal plot and the discrepancy between some flash apparently attributable to possible future murderess and the end of the story, the book is well written and engaging.

The Butterfly and the Violin

Kristy Cambron
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato l'8 luglio 2014 da Thomas Nelson

Come ho già notato in altri romanzi, anche in questo caso l'altalenare della storia tra passato e presente produce un effetto non particolarmente piacevole. In realtà sembra di leggere due romanzi, scritti da due autori diversi, con diverso linguaggio e diverse capacità di gestire storia e personaggi, i cui capitoli si alternano.
Le parti relative alla storia di Adele, il suo amore per Vladimir, la sua presa di coscienza nei confronti del suo background nazista, il suo accettare il campo di concentramento con l'aiuto di una fede santificante, sono semplicemente strepitose.
I capitoli contemporanei, la ricerca da parte di Sera del dipinto che ritrae Adele, il suo stesso personaggio, tanto insicuro e petulante quanto Adele è perfetta e luminosa, il suo innamoramento nei confronti di William, che ha il sapore del pretesto letterario, e persino il citare Dio e la fede, sembrano dei meri riempitivi.
Qualche svarione di troppo, tipo il non accorgersi della bellezza di William quando è vestito da giardiniere, e definirlo poi l'uomo più affascinante mai visto quando, poco dopo, ha indossato i panni di uomo d'affari.





As I've already noted in other novels, also in this case the seesawing of the history between past and present produces a not particularly pleasant effect. In fact it seems to read two novels, written by two different authors, with different language and different capacities to manage the story and characters, whose chapters alternate.
The parties related to the history of Adele, her love for Vladimir, her grip of conscience against her Nazi background, her accepting the life in the extermination camp with the help of a sanctifying faith, are simply amazing.
The chapters in the present, Sera's search of the painting that portrays Adele, his own character, so insecure and petulant as Adele is perfect and bright, her falling in love against William, who has the flavor of literary pretext, and even the mention God and faith, seem mere fillers.
Some blunders too, like Sera not noticing the beauty of William when he is dressed as a gardener, and then say that the man is the most charmingly she ever seen when, shortly after, he dresses the part of businessman.

Blindness

Ginger Scott
My rating: 2 of 5 stars

Autopubblicato il 25 febbraio 2014

Una storia banale, con una ambientazione banale, e dei personaggi stereotipati al punto da sembrare macchiette. La protagonista poi è talmente insipida e insulsa da far desiderare di non aver mai saputo nulla di lei. Peccato, perché l'inizio faceva ben sperare e l'autrice sa indubbiamente tenere in mano la penna.


A banal story, with a banal setting, and the characters stereotyped as to seem caricatures. The protagonist then is so insipid and silly to wish that I had never heard from her. Too bad, because the beginning was interesting and the author certainly knows how to hold the pen.

The Devil in the Corner

Patricia Elliott
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 6 marzo 2014 da Hachette Children's Book

L'eroina di questo Romanzo, Maud, all'inizio sembra di presa di peso da un libro della Austen, o essere la sorellina minore di Jane Eire: una povera orfana defraudata della sua eredità alla quale viene concesso un tetto da colei che ha beneficiato di ciò che avrebbe dovuto essere suo, e solo perché ha bisogno di una infermiera che le sia legata dal bisogno e quindi disposta a sopportare i suoi capricci di bambina troppo cresciuta. Un po' stucchevole, se non che rapidamente le cose cambiano: innanzi tutto la nostra giovanissima e candida eroina ha una forte dipendenza da laudano (oppio) e questo provoca in lei un certo qual sdoppiamento della personalità e una tendenza alle visioni; poi il pessimo carattere della sua cugina/padrona ha provocato un groviglio di odi tra il personale di casa e e la gente del paese tale da far presentire una catastrofe; e infine c'è lui, John, bello e puro come solo un eroe pronto a fare strage di cuori di ingenue fanciulle. Ovviamente ci scapperanno un po' di morti e un finale movimentato con sorpresa. E il lieto fine? Chissà.
Classificato come libro per ragazzi è invece un bel romanzo anche per le loro madri, purché siano sufficientemente romantiche e disposte a lasciarsi portare altrove.
La scrittura è semplice senza essere banale, davvero molto piacevole.

The heroine of this novel, Maud, in the beginning seems taken from an Austen's novel, or to be the younger sister of Jane Eire: a poor orphan cheated out of his inheritance to which it is granted a roof by the one who has benefited of what should have been hers, and only because this person needs a nurse that is linked by need and therefore disposed to endure the whims of a not growen up little girl. A bit ' sickly, except that quickly things change: firstly, our young and candide heroine has a strong addiction to laudanum (opium ) and this causes her a certain split personality and a tendency to visions, then the bad character of her cousin/boss has resulted in a tangle of hatreds between the staff of her home and the people of the country as to foresee a catastroph, and finally he's there, John , beautiful and pure as only a hero ready to wreak havoc with the hearts of innocent girls can be. Obviously we will have a bit ' deads and a lively final with a surprise. And the happy ending? Who knows.
Classified as a children's book, instead is a good novel for their mothers, provided they are sufficiently romantic and willing to let theirself be carried elsewhere.
The writing is simple without being trivial, really very nice .


View all my reviews

Lucy

Cristina Comencini
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato il 9 gennaio 2013 da Feltrinelli

Una donna forte ma a suo modo irrazionale, un amore strano, punteggiato dall'assenza, dall'incapacità di lasciarsi andare per paura di essere trasformati in qualcosa d'altro.
E uno scavo nella memoria che necessariamente passa dal primo uomo, e soprattutto dalla prima donna, veramente umani.
Un libro che dà voce a tutti i personaggi, e che pure, tutti, parlano con la voce della protagonista.
Non avevo mai letto nulla della Comencini, e questo è stato un primo approccio davvero gradevole.

Le notti di Strasburgo

Assia Djebar
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale 

Les Nuits de Strasbourg - 4 gennaio 1997 da Actes Sud

Pubblicato in Italia 2000 da Il Saggiatore

Non sono riuscita a trovare il bandolo di questo libro, tanti e tali sono i pretesti e le convenzioni necessari per tenerlo in piedi. Le notti d'amore tra i due protagonisti che si danno del voi hanno una passionalità da tragedia greca che in quale modo fa da contrappunto alla mancata messa in scena di una tragedia di Sofocle, e tutti i personaggi sono così sopra le righe da non essere credibili. Al tutto si aggiunge una traduzione pericolante.

Jezabel

Irène Némirovsky
My rating: 4 of 5 stars

Prima edizione 1936
Pubblicato in Italia 5 aprile 2010 da Adelphi

Una donna benedetta dalla ricchezza e da una grande bellezza su cui il tempo sembra non avere presa, che però trasforma bellezza e giovinezza in un feticcio, con l'ansia di piacere, il totale asservimento alla seduzione, all'uomo che deve gratificarla con la sua ammirazione. E per questo, vuoto e vanesio idolo, sacrifica qualsiasi cosa, compreso quello che resta del suo onore.
La capacità della Nemirovsky di far vivere i personaggi e l'atmosfera che li circonda ha dell'incredibile, pur non essendo questo uno dei suoi libri migliori.

Orgoglio e pregiudizio

Jane Austen
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Pride and Prejudice - 28 gennaio 1813
Pubblicato in Italia 2010 da Einaudi

Molto più maturo rispetto a Ragione e sentimento, Orgoglio e pregiudizio balza all'occhio per la freschezza e vivacità dei personaggi, trattati dalla Austen con assoluta mancanza di pietà, comprese le sue due eroine Jane ed Elisabeth.
La prosa è assai piacevole, pur trattando di modi di vivere assolutamente distanti da quelli di oggi, mentre, forse, i modi di sentire non lo sono così tanto.

Possessione. Una storia romantica

A.S. Byatt
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale Possession - 1990
Pubblicato in Italia 31 dicembre 1994 da Einaudi

Qualcuno pensa che l'ambiente della ricerca, soprattutto nel campo della letteratura, sia qualcosa di tranquillo, con l'atmosfera di un tè di campagna. Invece quello che succede, pur con le forme della più squisita cortesia, spesso assomiglia alla ricerca di un serial killer compiuta da un boss mafioso.
Un libro immenso, coltissimo, che intreccia la storia dell'amore segreto tra due poeti vittoriani con quella dei due ricercatori che inseguono le prove di questa storia, innamorandosi a loro volta, tra un susseguirsi di colpi di scena, più o meno letterari.


Someone thinks that the research environment, especially in the field of literature, is something quiet, with the atmosphere of a tea in the country. Instead what it happens, even with the most exquisite forms of courtesy, often resembles the search for a serial killer made by a mafia boss.
An immense book, very eruditet, that weaves the secret love story between two Victorian poets with the one of the two researchers who chase the evidence of this history, falling in love in turn, between a succession of twists and turns, more or less literary.

La via del male

Grazia Deledda
My rating: 4 of 5 stars

Prima pubblicazione 1886
Pubblicato 2007 da Ilisso Edizioni

Amore, morte, orgoglio sociale nella Sardegna di fine ottocento, magistralmente descritta nel suo carattere, nelle sue tradizioni e nei suoi costumi.
Una storia tutto sommato semplicissima che il linguaggio preciso, freschissimo, della Deledda permette di "vedere".
Primo libro di questa scrittrice per me, una vera scoperta.

Chéri

Chéri by Colette
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato 1920
Pubblicato in Italia 2009 da Newton Compton

Una storia del demì monde di inizio novecento, personaggi che non esistono più come le grandi cortigiane in grado di attirare anche in tarda età amori e patrimoni, a volte lasciandoci il cuore, ma senza mai farne un dramma.
Libro molto ben scritto, ma un po' lontano dalla mia sensibilità.

L'eredità di Eszter

Sándor Márai
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Eszter Hagyatéka - 1939
Pubblicato in Italia 2004 da Adelphi

Tre lettere d'amore, questa è l'unica eredità di Eszter, tutto quello che le resta della sua vita persa dietro ad un uomo egoista e bugiardo, uno splendido malandrino che le ha portato via tutto quello che aveva nella vita, compreso il futuro.
Sembra una storia romanticissima, ma è solo il tipo di amore che si aspettavano gli uomini al tempo di Marai, e forse ancora oggi.