The Beauty Queen of Jerusalem

Sarit Yishai-Levi
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicazione prevista 15 aprile 2016 da Thomas Dunne
Edizione italiana: Miss Jerusalem, Sonzogno

Miss Jerusalem

Miss Jerusalem

Una maledizione scorre nel sangue della famiglia Ermosa, una distinta famiglia di ebrei Sefarditi facente parte della prima ondata del ritorno, prima del mandato Inglese di Palestina: gli uomini sposano donne che non amano, e le donne, non amate, trasmettono la maledizione ai loro figli, assieme a un orgoglio tutto spagnolo e a un senso del dovere degno di un puritano.
E così che, per punizione, Mercada sceglie come sposa per il suo bellissimo figlio Gabriel, colpevole di essersi innamorato della donna sbagliata, la brutta, povera e ignorante Rosa, rovinando la vita di entrambi. Da questo strano matrimonio nascerà Luna, la più bella donna di Gerusalemme, tanto bella quanto capricciosa, superficiale e tormentata, che sposerà un uomo che non la ama e avrà una figlia, a sua volta bellissima, che la detesterà fino alla morte. Ma finirà mai questa orrenda maledizione?
Un libro bellissimo, denso, interessante, che tiene il lettore incollato alla pagina mentre la verità sul suo passato viene svelata a Gabriela, la figlia di Luna, assieme alla storia recente di Gerusalemme e della Palestina.


A curse runs in the blood of the family Ermosa, a distinguished family of Sephardic Jews coming from the first wave of return before the British mandate of Palestine: the men of the family marry women who do not love, and women, not loved, pass the curse down to their children, along with a pride tipically Spanish and a sense of duty worthy of a Puritan.
And it's so that, as punishment, Mercada chooses as bride for his beautiful son Gabriel, guilty of falling in love with the wrong woman, the ugly, poor and ignorant Rosa, ruining the life of both. From this strange marriage is born Luna, the most beautiful woman of Jerusalem, as beautiful as capricious, shallow and troubled, who will marry a man who does not love her and have a daughter, also beautiful, that abhor her until death. But will this horrible curse never end?
A beautiful book, full, interesting, which keeps the reader glued to the page whyle the truth about his past is revealed to Gabriela, the daughter of Luna, along with the recent history of Jerusalem and Palestine.