The Missing Witness

 Jo Smedleys

My rating: 3 of 5 star 

 Una giovane donna viene uccisa con una coltellata alla schiena nella propria cucina, e ovviamente il primo sospetto è il marito, tanto più che dopo il divorzio l'uomo, un'autentica pappamolla, si è ridotto a vivere come un barbone nella soffitta della casa delle moglie, ovviamente di nascosto dalla stessa. Questo però non convince Irene, una pensionata ancora molto attiva e sveglia, che coopta la sua amica Ruth, giovane mamma che ha lasciato il lavoro per dedicarsi alla sua bambina, e che sta coltivando una noia monumentale, nel compiere una serie di indagini tanto amatoriali e strampalate quanto efficaci. Il libro è divertente è molto ben scritto, ma ha qualche difetto non di poco conto: innanzi tutto Ruth, con il suo continuo pendolare tra "mi sto annoiando a morte, mi manca il mio lavoro" e "voglio vedere crescere la mia bambina", a volte sembra bisognosa di un paio di ceffoni ben assestati; poi ci sono troppe mamme dentro la trama, mamme che sono il motore, molto poco immobile, di tutto, se non che con la scarsa natalità odierna che si trovino in giro tante mamme sembra poco credibile. Ultimo ma non meno importante: troppi pregiudizi di genere e troppe frasi fatte.
Ringrazio Endeavour Press e Netgalley per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.

A young woman is killed with a knife in the back in her kitchen, and of course the prime suspect is the husband, all the more so because after the divorce the man, a real wuss, was reduced to living like a bum in the loft of the wife's house, of course in secret from her. But this does not convince Irene, a still very active and alert retired, which co-opts her friend Ruth, a young mother who quit her job to devote herself to her child and that is cultivating a monumental boredom, in performing a series of investigations as amateurish and outlandish as effective. The book is funny and very well written, but it has some not insignificant defect: first, Ruth, with her continuous pendulate between 'I'm bored to death, I miss my job' and 'I want to see my baby grow' sometimes it seems in need of a couple of well-aimed slaps; then there are too many mothers into the plot, mothers who are the mover, not so unmoved, of everything, except that with today's low birth rate to have around so much mothers seems implausible. Last but not least: too many gender bias and too many clichés.
Thank Endeavor Press and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.