Gate in the Fence of Time: A Journey to the Birth of America

David Robert Berry
My rating: 3 of 5 stars

Leggendo questo libro ho avuto impressioni contrastanti. L'idea di prendere una odierna e normale (o quasi) famiglia americana e mandarla, attraverso un involontario viaggio nel tempo, a esplorare le vere ragioni alla base della rivoluzione americana, al di là dei proclami e dei libri di storia ufficiali, mi è piaciuta moltissimo. Mi ha lasciata un po' dubbiosa l'immediato mescolarsi e fare amicizia dei turisti dal futuro con i "locali" di qualsiasi ordine e grado: se la mia io di oggi tornasse nei luoghi in cui la mia famiglia ha abitato 200 anni fa, non sa se sarebbe così ben accolta e ascoltata, o, addirittura, se potrebbe capirne il linguaggio, per non parlare dell'avere rapporti paritari con qualunque strato sociale. Mi ha lasciata ancora più dubbiosa il ricorso, da un certo punto in avanti, a un elemento squisitamente esoterico, con addirittura l'intervento di un fantasma, personaggio che dal mio punto di vista avrebbe potuto essere evitato.
In ogni caso un libro interessante che ho letto con discreto piacere.
Ringrazio Fairhaven Lantern e Netgalley per avermi fornito una copia gratuita in cambio di una recensione onesta.

Reading this book, I had mixed feelings. I loved the idea of ​​taking a present-day and normal (or nearly normal) American family and send it through an involuntary time travel, to explore the real reasons behind the American Revolution, beyond proclamations and official history books. It left me a bit doubtful the immediate mingle and make friends of this tourists from the future with the 'locals' of any order and degree: if the today myself comes back to the places where my family lived 200 years ago, I wouldn't know if she would be so well received and listened to, or even if she could understand the language, to say nothing of having peer relationships with any social stratum. It left me even more doubtful the recourse, from a certain point onwards, to a purely esoteric element, even with the intervention of a ghost, character that from my perspective could have been avoided.
In any case, an interesting book I read with discreet pleasure.
Thank Fairhaven Lantern and Netgalley for giving me a free copy in exchange for an honest review.