Oltre il confine

Cormac McCarthy
My rating: 4 of 5 stars

Titolo orignale The Crossing - 7 giugno 1994 da Knopf Publishing Group
Pubblicato in Italia 2006 da Einaudi

Secondo capitolo della Trilogia della Frontiera, Oltre il confine è, come quasi tutti i romanzi di McCarthy, una storia di formazione. La storia di un ragazzo in un'America che sembra lontana millenni, che vive su filo del rasoio, piena di guerra e rivoluzioni, con banditi, contadini miserrimi, figure leggendarie, animali al pascolo e vita selvaggia appena al di là di una sottile barriera.
Forse un po' faticoso da leggere a causa dei lunghi dialoghi in spagnolo non tradotti.


Second chapter of the Border Trilogy, The Crossing is, as almost all the novels of McCarthy, a bildungsroman. The story of a boy in an America that seems distant millennia, living on the razor wire, full of war and revolutions, with bandits, miserable peasants, legendary figures, grazing animals and wild life just beyond a thin barrier.
Maybe a little hard to read because of the long and not translated dialogues in Spanish.