Backstabbing in Beaujolais

Jean-Pierre Alaux
My rating: 3 of 5 stars

Edizione originale francese: Le vin nouveau n'arrivera pas -  Pubblicato il 5 novembre 2005 da Fayard
Edizione inglese 19 novembre 2015 da Le French Boo

Ambientato tra i vigneti del Beaujolais, questo giallo è fresco come un Beaujolais Noveau e altrettanto inconsistente. Ben due morti e un grave incidente doloso costellano la trama, drammi la cui soluzione richiede giusto un paio di minuti alla simpatica coppia di enologi che fungono da investigatori dilettanti.
Detto questo, è un libro perfetto per rallegrare un pomeriggio uggioso e togliersi dalla testa le troppe complicazioni della vita, senza contare che la traduzione inglese è molto ben fatta, come sempre per i libri di questo editore.



Set among the vineyards of Beaujolais, this mistery is as fresh as a Beaujolais Nouveau and equally inconsistent. Two deads and a maliciuos accident sprinkle the plot, dramas whose solution requires just a couple of minutes to the nice couple of winemakers which act as amateur detectives.
That said, this is the perfect book to cheer up a dull afternoon and clear off the mind from the many complications of life, not to mention that the English translation is very well done, as always for books by this publisher.