Cinquanta sfumature di grigio

E.L. James
My rating: 2 of 5 stars

Titolo originale Fifty Shades of Grey - 25 maggio 2011 da Vintage
Pubblicato in Italia 8 giugno 2012 da Mondadori

Sono stata indecisa sul giudizio da dare a questo libro, poi ho deciso per le due stelline, anziché una, perché deve essere una bella noia scrivere una boiata di questo genere, almeno tanto quanto leggerlo. Dovrebbe essere un romanzo erotico basato su una complicata relazione di dominazione e sottomissione, con risvolti sado-maso, ma l'erotismo è andato a farsi un giro, la dominazione è volgare stalking, la sottomissione lasciamo perdere, e il sado-maso si riduce a qualche corda e qualche cinghiata, senza esplorare la complessità di questo particolare gioco erotico.
La tragedia è che l'autrice ha scritto una trilogia, e tremo al pensiero di quali altre sciocchezze avrà potuto scrivere. Per quanto mi riguarda se posso farò a meno.


I was uncertain about the judgment to be given to this book, then I decided for two stars instead of one, because it must be pretty boring writing  a load of crap like this, at least as much as to read it. It should be an erotic novel based on a complicated relationship of domination and submission, with sado-masochistic aspects, but eroticism went for a ride, the domination is vulgar stalking, better forget the submission, and sado-maso is reduced to some rope and some blow with a belt, without exploring the complexity of this particular erotic game.
The tragedy is that the author has written a trilogy, and I tremble at the thought of what other nonsense she has been written. For me, I'll do without.