Considera l'aragosta

David Foster Wallace
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale Consider the Lobster - 31 dicembre 2005 da Little, Brown and Company
Pubblicato in Italia 2006 da Einaudi

Credo di aver goduto poche volte nella mia vita come durante la lettura di Considera l'aragosta, e mai leggendo una raccolta di saggi.
David Foster Wallace è intelligente, brillante, divertente, acuto, gigione, abilissimo in quel gioco delle tre carte che è una scrittura che incolla il lettore alla pagina.
Nonostante i saggi che compongono la raccolta siano un po' datati, le conclusioni che trae e la sua capacità di tenere il lettore per mano anche quando lo spedisce su quelle piste di caccia che sono le note li rendono attuali ed esemplari.
Senza contare che, in quella perla che è Autorità e uso della lingua, ho finalmente trovato una definizione che calza a pennello a me e a quelli come me diversa da "cacacazzo" o "bastardo paranoico" :-D


I think that few times in my life I enjoyed myself as when reading Consider the Lobster, and never reading a collection of essays.
David Foster Wallace is intelligent, brilliant, funny, sharp, ham, very skilled at that shell game that is a writing that glue the reader to the page.
Even though the essays in the collection are a bit dated, the conclusions he draws and his ability to hold the reader by the hand even when he send him on those hunting trails that are the notes, make them current and exemplary.
Not to mention that, at that pearl that is Authority and use of the language, I finally found a definition that fits perfectly to me and those like me different from 'pain in the ass' or 'bastard paranoid' :-D

Il canto della rivolta

Suzanne Collins
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Mockingjay - 25 agosto 2010 da Scholastic Australia
Pubblicato in Italia 11 maggio 2012 da Mondadori

Terzo e conclusivo capitolo della saga degli Hunger games, dove la rivolta si porta a compimento, si rischia di passare dalla padella nella brace, si scopre che i crudeli non sempre mentono e l'ambizione mina anche i buoni.
Katniss continua ad essere ondivaga e scarsa di autostima, anche quando fa cose grandi, poi pian piano matura, diventa donna e termina i suoi personali giochi. Bello, migliore del secondo, ma non all'altezza del primo.


Third and final chapter of the Hunger games saga, in wich the uprisin is brought to a close, it is likely to go from the frying pan into the fire and it turns out that the cruel not always lie and ambition undermines even the good ones.
Katniss continues to wavers and lacks of self-esteem, even when she does great things, then gradually she matures, becomes a woman and ends her personal playground. Beautiful, better than the second, but not up to the first.

La macchina della realtà

La macchina della realtà by William Gibson, Bruce Sterling
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale The Difference Engine - 1990
Pubblicato in Italia giugno 1995 da Mondadori

Una complicata ucronia che trasforma l'Inghilterra vittoriana nel paradiso delle Macchine, complicati calcolatori mossi dal vapore e alimentati da schede perforate, in cui si muovono personaggi dai nomi notissimi ma in modi più o meno sfalsati, in un mondo in cui il radicalismo intellettuale ha preso il potere e Marx ha creato una comune rossa a Manhattan.
Un mondo apparentemente razionale, dove però i nemici possono scomparire o con il buon vecchio omicidio, oppure cancellando la loro identità sulle macchine.
Molto arzigogolato, a volte perde il filo di se stesso, mal servito da una traduzione insoddisfacente, e probabilmente condizionato da una certa incompatibilità tra i due autori.


A complex alternative reality that transforms the Victorian England in the paradise of Machines, complicated calculators moved by steam and fed by punched cards, in which move characters with well-known names but in more or less staggered ways, in a world where the intellectual radicalism took power and Marx created a red comunity in Manhattan.
A seemingly rational world, where, however, the enemies can disappear or by means of the good old murder, or erasing their identity on the machines.
Very convoluted, sometimes it lost track of itself, badly served by an unsatisfactory translation, and probably influenced by a certain incompatibility between the two authors.

Sei ricco coniglio

John Updike
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Rabbit is rich - 12 settembre 1981 da Knopf
Pubblicato in Italia 1983 da Rizzoli

Iniziato malvolentieri a causa della scarsa impressione che mi fece Corri, coniglio, si è rivelato di spessore decisamente superiore, nonostante la traduzione spesso traballante, e non a caso ha vinto il Pulitzer. Siamo negli anni '80 e l'America sta definitivamente perdendo l'innocenza, il petrolio sale di prezzo e le macchine americane perdono mercato a favore delle più economiche giapponesi, la famiglia si disgrega, i figli odiano i genitori per tutto e il contrario di tutto, il girovita aumenta, a dispetto del golf e delle ore di piscina. Restano i rimorsi e il sesso, pensato, sognato, praticato, e il tentativo di risolvere i propri problemi di coppia scopando le mogli degli amici, attraverso l'istituto consensuale dello scambio.


I started it reluctantly because of the poor impression that I had from Rabbit, run, it proved decidedly profound, despite the translation often flaky, and not surprisingly it won the Pulitzer. We are in the 80s and America is definitely losing her innocence, oil price rises and the american cars lose market in favour of the cheaper japanese, the family breaks up, the children hate their parents for everything and the opposite, the waistline increases, in spite of the golf and the hours spent in the pool.
All that remains is the remorse and the sex, thought, dreamed, practiced, and the attempt to solve the relationship problems screwing the wives of the friends, through the institution of the consensual exchange .

La zia Julia e lo scribacchino

Mario Vargas Llosa
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale La tía Julia y el escribidor - 1977
Pubblicato in Italia 15 gennaio 2006 da Einaudi

La stranissima storia di un narratore di storie, un mirabolante scribacchino in grado di tenere incollata alla radio giorno dopo giorno l'intera popolazione di una nazione coi suoi romanzi radiofonici in cui succedono le cose più incredibili, narrata da un altro narratore di storie, un giovanotto che vuole fare lo scrittore e intanto riesce a innamorarsi, e a sposarsi fortunosamente, con una zia acquisita più vecchia di lui.
Se non che le storie si ingarbugliano, e anche il matrimonio finisce.
Un romanzo composito che solo un grande scrittore poteva ideare e tenere in piedi fino alla fine, senza sbavature.

La ragazza di fuoco

Suzanne Collins
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Catching Fire - 1 settembre 2009 da Scholastic Press
Pubblicato in Italia 4 novembre 2010 da Mondadori

Tipico secondo volume di una trilogia, per tutta la prima parte comunica una sensazione di indecisione, come se l'autrice mentre scriveva si dicesse: e adesso che cosa faccio fare alla mia protagonista prima di tornare nell'arena?
Poi finalmente la nostra eroina per caso torna nell'arena, e fino quasi alla fine l'azione la fa da protagonista, con grande soddisfazione del lettore.
Purtroppo però, a un certo punto l'autrice si rende conto che ha esaurito le pagine a sua disposizione, e chiude la vicenda in modo un po' pasticciato, facendo ripiombare la sua protagonista nella solita mancanza di perspicacia.


Typical second volume of a trilogy, throughout the first part it communicates a feeling of indecision, as if the author while writing should say to herself,: and now what I do to my character before she returns into the arena?
Then, at last, accidentally our heroine is  back in the arena, and until almost the end of the action she is the key player, much to the reader's satisfaction.
Unfortunately, at some point the author realizes that she rans out of available pages, and closes the story in a somewhat messy way, making slip back her protagonist in the usual lack of perspicacity.

Il giardino delle bestie: Berlino 1934

Erik Larson
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale In the Garden of Beasts: Love, Terror, and an American Family in Hitler's Berlin - 10 maggio 2011 da Crown
Pubblicato in Italia Febbraio 2012 da Neri Pozza

Accattivante come un romanzo, Il giardino delle bestie è in realtà una documentata biografia di William Dodd, ambasciatore americano nella Germania di Hitler, oltre che l'unica persona intellettualmente abbastanza onesta, oltre che resa perspicace per via della propria formazione di storico, da rendersi conto della reale pericolosità di Hitler, della totale follia dei suoi accoliti, e dell'orrore del suo regime.


Captivating like a novel, In the Garden of Beasts is actually a documented biography of William Dodd, the American ambassador to Hitler's Germany, as well as the only person intellectually honest enough, as well as insightful because of his formation as historian, to make himself account of the real danger of Hitler, the utter madness of his acolytes, and the horror of his regime.