Morale e belle ragazze

Alexander McCall Smith
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Morality for Beautiful Girls - 2001
Pubblicato in Italia 20 maggio 2004 da Guanda

Libro lieve e divertente, piuttosto ben scritto e con una ambientazione esotica.
La storia è fatta più di buon senso e buoni sentimenti che altro, il lieto fine è scontato, ma è una buona compagnia per passare un pomeriggio.

The Fellowship of the Ring

J.R.R. Tolkien
My rating: 5 of 5 stars

Prima edizione 29 luglio 1954

Ho letto così tante volte Il Signore degli anelli da saperlo praticamente a memoria, e questa è la seconda volta che intraprendo la lettura in lingua originale.
E' un'esperienza che consiglio a chiunque sappia la lingua anche non perfettamente, perché il ritmo del racconto è tale da catturare chiunque, e la lingua è di una tale perfetta semplicità da incantare.
La compagnia dell'anello è la storia delle storie, e i personaggi sono meravigliosi nella loro costante crescita nel bene o nel male.

Ossessione

Richard Bachman (Stephen King)
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Rage - 6 settembre 1977 da Signet
Pubblicato in Italia 1993 da Bompiani

Il terrificante, ribollente subconscio degli adolescenti, con tutte le miserie nascoste, i complessi, il rapporto di amore/odio tra di loro e con gli adulti, e altri orrori vari, il tutto inserito nel contesto americano, che come sempre estremizza e spinge alla violenza. Nessuno uscirà bene da una mattinata scolastica che potrebbe essere lo script di una Bowling for Columbine ante litteram.
Un bel libro che necessita urgentemente di una nuova traduzione.


The terrifying, turbulent adolescent subconscious, with all the hidden miseries, the complex, the love / hate relationship with each other and with adults, and various other horrors, all set in the American context, that as always pushes to extremes violence. No one will come out well on a school morning, which could be the script of a Bowling for Columbine ahead of its time.
A nice book that urgently needs a new translation.

Diary

Chuck Palahniuk
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato 26 agosto 2003 da Doubleday
Pubblicato in Italia 2008 da Mondadori

Come si mantiene un grande patrimonio? Truffando di tanto in tanto le assicurazioni. Pare questa la lezione di base di questo romanzo, come sempre stravagante, visionario e folle, pieno di definizioni anatomiche, di droga, suicidi e omicidi, che apre un sinistro sipario su un certo modo di essere americani.


How one maintains a great legacy? Occasionally cheating insurance. Apparently this is the basic lesson of this novel, as always extravagant, visionary and crazy, full of anatomical definitions, drugs, suicides and murders, that opens an ominous curtain on a certain way of being American.

La donna che vestiva di rosso

Elizabeth George
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Careless in Red - 6 maggio 208 da HarperTorch
Pubblicato in Italia 28 maggio 2009 da Longanesi

Dopo lo stratosferico "Prima di ucciderla" non avevo letto più niente della George, con la convinzione che quel libro fosse decisamente al di sopra delle normali potenzialità della scrittrice.
Devo dire che non mi sbagliavo, La donna che vestiva di rosso è passabile, niente di più.

L'uomo che odiava i martedì

Håkan Nesser
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale De ensamma - 4 giugno 2010 da Albert Bonniers Förlag
Pubblicato in Italia 9 giugno 2011 da Guanda

E' un libro molto strano. Strana la trama, che molto a lungo vaga qua e là, riempiendosi di spunti e di argomenti senza che si capisca bene dove i due investigatori vogliano andare a parare. Strani più o meno tutti i personaggi, e di questi i meno strani sono proprio i due che si autodefiniscono disturbati. Strano, sempre più strano il rapporto di Barbarotti con dio, un rapporto che è iniziato all'inizio della serie dedicata a questo personaggio, e che non riesco ancora a collocare nell'economia del racconto.
Scritto come sempre benissimo, e con un finale spiazzante.

Il viaggio delle bottiglie vuote

Kader Abdolah
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale De reis van de lege flessen - 1997 da De Geus
Pubblicato in Italia 2008 da Feltrinelli

Dall'Iran all'Olanda, dalla persecuzione alla libertà, e alla necessità di adattarsi a questa libertà, perché il retaggio culturale è più pesante di qualsiasi regime, ed è proprio l'uomo quello che ha più difficoltà ad adattarvisi, perché la dittatura non è così pesante come la schiavitù culturale.
E infatti lui, l'uomo, fatica ad imparare la lingua, e deve mediare la realtà con i racconti ancestrali dei cantastorie, laddove la moglie trova immediatamente la sua dimensione.
Un bel racconto lungo che insegna molto sulle difficoltà dell'integrazione.