Ossessione

Richard Bachman (Stephen King)
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Rage - 6 settembre 1977 da Signet
Pubblicato in Italia 1993 da Bompiani

Il terrificante, ribollente subconscio degli adolescenti, con tutte le miserie nascoste, i complessi, il rapporto di amore/odio tra di loro e con gli adulti, e altri orrori vari, il tutto inserito nel contesto americano, che come sempre estremizza e spinge alla violenza. Nessuno uscirà bene da una mattinata scolastica che potrebbe essere lo script di una Bowling for Columbine ante litteram.
Un bel libro che necessita urgentemente di una nuova traduzione.


The terrifying, turbulent adolescent subconscious, with all the hidden miseries, the complex, the love / hate relationship with each other and with adults, and various other horrors, all set in the American context, that as always pushes to extremes violence. No one will come out well on a school morning, which could be the script of a Bowling for Columbine ahead of its time.
A nice book that urgently needs a new translation.