Esercizi di stile

Raymond Queneau
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Exercices de style - 1947
Pubblicato in Italia 2008 da Einaudi

Celeberrimo, e a suo modo assai divertente, libro di retorica, in cui si ritrova non tutto ma di tutto in merito all'espressione scritta, ma anche parlata.
Veramente interessante l'introduzione di Umberto Eco, che spiega i problemi di traduzione di un simile eserciziario, e che fanno si che più che di traduzione si debba parlare di trasposizione.
Meno interessante, e un po' troppo saccente, oltre che al di fuori dello spirito lieve che pervade il libro, la postfazione di Stefano Bartezzaghi.

La forma della paura

Giancarlo De Cataldo
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato 10 marzo 2009 da Einaudi

Mah ... per leggere si legge bene, è anche avvincente sotto certi punti di vista ... però mah, non mi convince, i personaggi sono stereotipati, e la storia manca di vera complessità.
In altre parole nel genere gira di molto meglio.

Alzaia

Alzaia by Erri De Luca
My rating: 4 of 5 stars

Prima edizione 1997

Un grande de Luca "minore" che, attraverso questo dizionario che pesca per la definizione dei suoi lemmi principalmente dalla Bibbia, costruisce una guida ragionata al pensiero.
Mi sono ritrovata più volte a controllare la data di prima pubblicazione di questo volumetto, che è il 1997, a causa della fresca attualità delle riflessioni che contiene.

Cuori in Atlantide

Stephen King
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale Hearts in Atlantis - 14 settembre 1999
Pubblicato in italia 12 febbraio 2002 da Mondadori

Riletto dopo tanti anni, sull'onda dell'aver rivisto il film omonimo con Antony Hopkins, ho aumentato il giudizio da 4 a 5 stelle, e deciso che questo è uno dei migliori libri di Stephen King, nonostante non abbia avuto il successo di altri titoli assai più sanguinolenti.
A tutti gli effetti è uno straordinario libro di formazione che, invece di limitarsi al momento del passaggio, esplora la vita dei suoi protagonisti dall'infanzia all'età adulta, con in mezzo niente popò di meno che il Vietnam.
Forse la mancanza di vero successo di questo libro risiede proprio nella sua dolente profondità, nella normalità delle reazioni, e della follia, di molti dei suoi protagonisti, nella certezza che ciascuno di loro alla fine tradirà, esattamente come avviene nella vita reale.
Splendido.

Read again after so many years, in the wake of having seen again the eponymous film with Anthony Hopkins, I increased the judgment from 4 to 5 stars, and decided that this is one of the best Stephen King books, despite not having had the success of others far more gory titles.
For all practical purposes is a unique bildungroman, that, instead of just the age of passage, explores the lives of its characters from childhood to adulthood, with in the half, unbelievably, Vietnam.
Perhaps the lack of success of this book lies in its sore depth, in the normal reactions, and madness, of many of its protagonists, in the certainty that each of them at the end will betray, just like we does in real life.
Beautiful.

View all my reviews

Peter Pan Original Version

J.M. Barrie
My rating: 4 of 5 stars

Prima edizione 1904

Chi è Peter Pan? Niente Altro che l'incarnazione fanciullesca del grande dio Pan, il dio del disordine, della memoria dimenticata, delle grandi imprese senza speranza. E Hook, Capitan Uncino, non è niente altro che l'essenza del grigiore esistenziale, e la sua nemesi è il tempo.
Una grande favola per bambini di qualsiasi età, basta che ricordino la gioia infantile e la loro capacità di volare, di vivere avventure e dimenticarle nello stesso tempo.
Letto in lingua originale il libro disvela la sua vera essenza, senza alcuna vena consolatoria e con l'autentica ferocia priva di sensi di colpa tipica dell'infanzia... con il valore aggiunto del vero indirizzo di Neverland...

Vero all'alba

Ernest Hemingway
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale True at First Light
Pubblicato in Italia 2009 da Mondadori

Libro postumo del grande Ernest, a cavallo tra un'autobiografia, un diario e un romanzo. Una quieta, e allo stesso abbagliante, descrizione della vita in un tipico campo di safari.
Un libro minimo, se si vuole, in quanto ad avvenimenti, che tuttavia respira del respiro di uno scrittore eccelso, di un uomo curioso, intelligente, empatico e disincantato.

Acquavite

Torgny Lindgren
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Norrlands Akvavit - 29 agosto 2007 da Norstedts
Pubblicato in Italia 2010 da Iperborea

Tu es sacerdos in æternum, recita il Salmo 110, ed effettivamente il pastore Olof Helmersson è sacerdote in eterno, sia quando, in gioventù, miete cospicua messe di anime salvate, sia quando, in vecchiaia, ormai diventato ateo, pretende di scristianizzare le medesime. Se non che le poche rimaste si sono ormai deconvertite da sole, e la missione del pastore si concluderà con una comunione truffaldina a base dell'acquavite (acqua di vita per l'appunto) di cui al titolo.
Paradossale e divertente.