Nuova grammatica finlandese

Diego Marani
My rating: 4 of 5 stars

Pubblicato 2000 da Bompiani

Noi siamo la lingua che parliamo? Questo è il tema di questo interessantissimo e insolito romanzo ambientato durante la seconda guerra mondiale, dove un medico cerca di ricostruire quella che lui ritiene essere l'identità di un marinaio gravemente ferito e in preda all'amnesia insegnandogli quella che ritiene essere la sua lingua, il finlandese.
Ma la scintilla del riconoscimento non scatterà, sia perché l'uomo non è finlandese, ma soprattutto perché, quando sarebbe quasi pronto a rinunciare alla ricerca del suo passato, viene a conoscenza dell'equivoco che ha generato il suo falso riconoscimento.
Una dimostrazione di come una trama legata esclusivamente alla linguistica possa generare un romanzo davvero avvincente, e la scelta del finlandese, una delle lingue più complicate e misteriose parlate in Europa, rende ancora più preziosa la vicenda.