Gente in cammino

Malika Mokeddem
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Les hommes qui marchent - 1990
Pubblicato in Italia 1999 da Giunti

La storia della nascita dell'Algeria e delle immense sofferenze che l'hanno accompagnata vista attraverso gli occhi di Layla, bambina moderna e caparbia, e di sua nonna, l'ultima nomade, la donna delle parole.
Purtroppo lo stile della scrittura è discontinuo, con momenti descrittivi e lirici e altri a malapena didascalici, spesso i rapporti di causa/effetto, che ovviamente alla scrittrice sono più che chiari, risultano invece impossibili da capire all'occidentale che legge, e molti cambi di scena sono frettolosi e inopportuni.
Peccato, perché questo sarebbe potuto essere un libro fondamentale per capire la nascita del razzismo, dell'integralismo e di altri vari ismi in una comunità che pure avrebbe dovuto imparare dalle sue stesse sofferenze ad essere libera nella mente.

L'Anno della Morte di Ricardo Reis

José Saramago
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale O Ano da Morte de Ricardo Reis - 1984
Pubblicato in Italia 16 aprile 2010 da Feltrinelli

L'anima di un morto, soprattutto se il morto è un poeta, ha nove mesi, il tempo di formare una vita, per lasciare la terra, e in questi nove mesi si svolge un fitto dialogo tra il poeta Pessoa e il suo personaggio incarnato Ricardo Reis.
E in questi nove mesi in Portogallo si afferma il salazarismo, inizia la guerra civile in Spagna, si vince la guerra di Etiopia e la Germania di Hitler avanza tra il plauso delle altre nazioni d'Europa, incapaci di capire le conseguenze di tutta questa religione, di tutto questo ordine sbandierato.
E Saramago, attraverso Ricardo Reis, Pessoa, la cameriera Lidia e gli infiniti altri personaggi, che siano esseri umani o statue, popolo o paesaggio, e persino tempo meteorologico, racconta questi nove mesi così densi di durature conseguenze per l'Europa.

La morte ci sfida

Joe R. Lansdale
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Dead in the West - 28 maggio 1986 da Space & Time
Pubblicato in Italia 28 maggio 2008 da Fanucci

Come spesso succede, Lansdale utilizza ingredienti presenti in qualsiasi cucina letteraria, meglio se dozzinali e di qualità non proprio impeccabile, per costruire un libro divertente e accattivante.
La morte ci sfida potrebbe essere il solito libro sugli zombie, e invece, pur non essendo un capolavoro, riesce a farsi strada nella memoria di chi di libri di questo genere ne ha letti veramente tanti, e a conquistare un suo posto tra i punti di riferimento.


As often happens, Lansdale uses ingredients which are in any literary kitchen, preferably cheesy and of not really impeccable quality, to build a fun and engaging book.
Death in the West could be the usual book about zombies, and instead, while not a masterpiece, manages to make his way in the memory of those of books of this kind has read a lot, and win its place among the landmarks .

La signora in verde

Arnaldur Indriðason
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Grafarþögn - 2001
Pubblicato in Italia 2006 da Guanda

Il passato e il presente si intrecciano in questa indagine che, man mano che strati di terra vengono rimossi per portare alla luce un vecchio scheletro porta in superficie anche le ferite dei protagonisti e l'indissolubile viluppo di bene e di male del quale ciascuno di noi è fatto.
Un noir molto legato al territorio e alle abitudini degli islandesi, e al loro passato tormentato.
Indridason non è qui ancora completamente maturo come scrittore, ma riesce comunque a costruire un libro piacevole.

I poeti morti non scrivono gialli

Björn Larsson
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Döda poeter skriver inte kriminalromaner: Ett slags- 2010 da Nordstedts
Pubblicato in Italia 1 settembre 2011 da Iperborea

Una specie di giallo, come lo definisce lo stesso autore, che approfitta di un tipo di trama che appassiona sempre più lettori per parlare del rapporto tra realtà e poesia, di verità e verosimiglianza, scrivere un manuale di scrittura, omaggiare alcuni grandi scrittori scandinavi di genere e prendere bonariamente in giro gli altri, parlare del mondo editoriale, della sua grandezza e delle sue molte piccinerie.
Bello.

Sunset Limited

Cormac McCarthy
My rating: 5 of 5 stars

Titolo originale The Sunset Limited - 24 ottobre 2006 da Vintage
Pubblicato in Italia 2010 da Einaudi

Dio tace. Che tu sia il Nero, credente rinato nella cui testa non c'è un solo pensiero che non profumi di divinità, che tu sia il Bianco, ateo raziocinante che ha perso qualsiasi interesse per una vita che suppone priva di scopo, non sarà certo Dio a darti le risposte che chiedi.
E alla fine di un dialogo che sonda tutti i moti dell'animo umano, il Nero implorerà Dio di dargli le parole, e il Bianco tornerà a perseguire il suo destino, quale che sia.
Un McCarthy magistrale.


God is silent. Whether you are Black, born-again believers in whose head there is any thought that does not scents of gods or you are the White, rational atheist who has lost all interest in a life that is supposedly devoid of purpose, it will not be God to give you the answers you ask.
And at the end of a dialogue that explores all the motions of the human soul, the Black implore God to give him the words, and White will return to pursue his destiny, whatever.
A masterful McCarthy.

La stanza rossa

August Strindberg
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale Röda rummet - 1879
Pubblicato in Italia 1993 da Newton&Compton

Burocrazia levantina, stratificazione sociale di stampo vittoriano, ipocrisia, religiosità di facciata, furberie e malaffare.
Dove è riunito un simile coacervo di brutture? Nella Svezia di fine '800 che assomiglia a un girone dantesco, e dove uno spirito libero può solo scegliere la morte volontaria o l'omologazione.
Nonostante la traduzione ignobilmente arcaica si riesce a intuire la potente vena di satira sociale che Strindberg ha profuso in questo romanzo degno di Victor Hugo.

I ponti di Madison County

Robert James Waller
My rating: 4 of 5 stars

Titolo originale The Bridges of Madison County - 13 aprile 1992 da Warner Books
Pubblicato in Italia 1993 da Frassinelli


Mi dicono che il film sia molto bello e commovente.
Il libro non è brutto, ma per la gran parte non si discosta molto da un banale harmony, non fosse per una migliore qualità della scrittura.
Poi però si arriva in fondo, e lì ci sono la lettera di Robert a Francesca e quella di Francesca ai suoi figli ... e le lacrime scorrono a fiumi.

Morte sospetta

Amy Gutman
My rating: 3 of 5 stars

Titolo originale Equivocal Death
Pubblicato in Italia 2001 da Rizzoli

Discreto thriller ambientato nel frenetico mondo degli studi legali americani, col loro corollario di infinite ore di lavoro e di competitività esaltata.
L'assassino non è scontato, anche se ci sono un po' di coincidenze di troppo.

Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel

Jerome K. Jerome
My rating: 4 of 5 stars

Prima edizione 1889
Pubblicato in Italia come Tre uomini in barca. Tre uomini a zonzo - 1 gennaio 2007 da Newton & Compton

Un imprescindibile sempreverde, con l'unico effetto collaterale di provocare le convulsioni a furia di ridere.

La cotogna di Istanbul. Ballata per tre uomini e una donna

Paolo Rumiz
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato 27 agosto 2010 da Feltrinelli

Cinque stelle, e son poche per questa stupenda ballata in endecasillabi che descrive una stupefacente storia d'amore e morte, un canzoniere moderno, che profuma d'oriente e mitteleuropa, da inserire nelle riletture periodiche per essere sicuri di gustarne tutte le sfumature.