We Are Not Ourselves

Matthew Thomas
My rating: 3 of 5 stars

Pubblicato il 19 agosto 2014 da Simon & Schuste
Pubblicato in italiano col titolo Non siamo più noi stessi - 14 maggio 2015 da Neri Pozza 

Un libro indubbiamente molto particolare, senza una trama precisa, o meglio, con una trama che è la vita di una donna, descritta seguendo quasi il passare dei giorni e con minuzia.
L'infanzia di figlia di immigrati irlandesi, con una madre alcoolizzata e un padre che lei mitizza. La scelta di una scuola che non sente sua ma che è quello che tutti si aspettano da lei.
Il matrimonio con un uomo eccezionale, ma che presto si ammalerà di Alzheimer, e che metterà alla prova tutta la sua forza di volontà sia prima di ammalarsi, a causa della sua dirittura morale, sia da ammalato.
La maternità tardiva, e il tentativo di riversare nell'unico figlio tutte le ambizioni che non ha potuto soddisfare.
Alla fine del libro la donna però quasi sparisce, restano il figlio, e il suo tentativo di venire a patti con la figura del padre.
Ben scritto, ma troppo pieno di episodi dei quali si finisce col non capire bene l'importanza.

An undoubtedly particular book, without a precise plot, or rather, with a plot that is the life of a woman, described by following almost every passing day and with minutia.
The childhood of the daughter of Irish immigrants, with an alcoholic mother and a father that she mythicize.
The choice of a school that she doesn't like, but that's what everyone expects from her.
The marriage with an exceptional man but who soon will become ill from Alzheimer's, and that will test all his will power both before getting sick, because of his moral rectitude, both as sick.
The late motherhood, and the attempt to pour in her only son all the ambitions that she could not meet.
At the end of the book, however, the woman almost disappears, remain his son, and his attempt to come to terms with his father figure.
Well written, but too full of episodes of which one end up not understanding the importance.