Genesis

Eduardo Galeano
My rating: 5 of 5 stars

Pubblicato come Los nacimientos - 1982 da Ediciones del Chanchit
Edizione italiana Le origini - 1997 e 2008 Rizzol
Edizione inglese 29 aprile 2014 da Open Road Media

Come la Bibbia inizia con la Genesi, anche questa specie di Bibbia dell'America Latina che Galeano ha composto come una trilogia, e intitolato Memory of Fire, inizia con una Genesi. Le storie dell'inizio del mondo, del primo uomo e della prima donna, e del diluvio che fece scomparire l'umanità, sono sorprendentemente simili a quelle che conosciamo, ma poi la vicenda si intorbida, perché arriva il tempo della conquista e dello sterminio. Uno sterminio radicale perché degli Atzechi e degli Inca si tentò di obliterare anche la memoria.
Nessuna Bibbia per loro, nessuna rivelazione, solo tortura, malattia e morte.
Il libro, composto da brevi racconti che terminano con la morte dell'ultimo Absburgo di Spagna, il malaticcio e demente Carlo II, con il quale cessava sia la dinastia sia il possesso delle terre conquistate in America.


As the Bible begins with Genesis, this kind of Latin American Bible Galeano has written as a trilogy, entitled Memory of Fire, begins with a Genesis. The stories of the beginning of the world, the first man and the first woman, and the flood that killed the humanity, are strikingly similar to those we know, but then the story becomes cloudy, because it comes the time of the conquest and extermination. A radical extermination because of the Aztecs and the Incas, they tried to obliterate even the memory.
No Bible for them, no revelation, only torture, disease and death.
The book consists of short stories that end with the death of the last Spanish Habsburg, the sickly and demented Charles II, with whom had ceased both the dynasty and the possession of the conquered lands in America.