Un libro forse in tono minore, che può apparire banale rispetto alla precedente produzione di Faletti, e invece ha la sua bellezza nella sua dolorosa semplicità di storia a cui l'Italia ormai ci ha abituato, e che per una volta va a finire bene, ma solo perché qualcuno ha imparato dai propri errori.
Tra qualche anno potranno succedere due cose: o Berlusconi sarà deificato e scusato di tutto, così come sta avvenendo per Bettino Craxi e finanche per Benito Mussolini, oppure ci sarà una seria rivisitazione e analisi del personaggio e del suo mito.
In entrambi i casi sarà opportuno tenere a mente quello che Colaprico ha raccolto in questo libro, che, attraverso i documenti reali di una indagine, descrive un sistema di pensare la vita, la politica e gli affari che assomigliano più a quello di un satrapo orientale che a quello di un leader occidentale.
Titolo originale La Vie devant soi - 1975
Pubblicato in Italia 2005 da Neri Pozza
Un libro strano e spiazzante, che all'inizio sembra un po' stucchevole per la sua pretesa di essere scritto usando il linguaggio di un bambino di dieci anni quasi analfabeta.
Poi la forza della storia e dei personaggi, incredibilmente umani nel loro totale disadattamento alle regole imposte della civiltà, ti prende e ti porta fino in fondo, fino all'inevitabile morte di Madame Rosa.
Divertente, straziante, bellissimo.
Aneddoti divertenti e tragici a un tempo sul nostro atteggiamento nei confronti di coloro che vengono da fuori, tra incomprensioni e stereotipi. Il merito del librino sta soprattutto nel suo puntare il dito verso i nostri comportamenti stupidi, perché letterariamente parlando vale pochino.
Come prendono forma le dicerie, vale a dire tutte quelle credenze incredibili che formano la gran parte dei pregiudizi e della pubblica opinione, che da "sentito dire" diventano verità di fede.
Per narrare questa storia Eco si inventa Simone Simonini, falsario, bugiardo, assassino, uomo del suo tempo, che è poi il tempo in cui è formata in gran parte la nostra nazione, e anche l'Europa moderna, che, parafrasando, hanno quindi come peccato originale la falsità, la bugia e l'omicidio.
L'idea di base, pur se non nuovissima (ne ha dato ampi e ottimi esempi Sandrone Dazieri col suo Gorilla), rende all'inizio il romanzo piuttosto frizzante. Purtroppo, con l'aumentare delle pagine e della complicazione delle situazioni, costringe lo scrittore a "tirare dritto" un po' troppo, e a chiudere il romanzo con un autentico colpo esplosivo.
Titolo originale Captains Outrageous - 20 settembre 2001 da Mysterious Press
Pubblicato in Italia 28 novembre 2005 da Einaudi
Hap e Leonard sono stanchi e invecchiati, hanno bisogno di mettersi le pantofole, o forse Lansdale si è stancato di abbigliare a nuovo la trama costante di tutti i libri della serie, fatto sta che questo episodio non è particolarmente soddisfacente, soprattutto nella prima parte, che sta in piedi a fatica. La seconda parte fila decisamente meglio, ma solo perché il mestiere prende il sopravvento sulla stanchezza.
Nonostante ciò, Lansdale è sempre Lansdale, ed è meglio averlo letto piuttosto che no.
Hap and Leonard are tired and aged, they need to put on their slippers, or perhaps Lansdale got tired of dress forward the ongoing storyline of all the books in the series, the fact is that this episode is not particularly satisfactory, especially in the first part, that struggle standing. The second part is a lot better, but only because the expertise takes over the tiredness.
Nevertheless, Lansdale is always Lansdale, and it's better than not having read it.
Titolo originale Au bonheur des ogres - 1985
Pubblicato in Italia 1 maggio 1992 da Feltrinelli
Ci sono libri che diventano grandi man mano che cresce chi li legge, ed è questo il motivo per cui vanno periodicamente riletti. E' il caso di questo primo libro della serie Malaussene, Il paradiso degli orchi, che non a caso riecheggia Zola, e che è un pozzo di magnifici riferimenti letterari, un autentico libro colto in salsa umoristica, oppure uno spassosissimo libro umoristico pieno di riferimenti colti, dipende dai punti di vista, ma comunque un capolavoro del divertimento più puro.
Il destino dei semplici, di coloro che cercano di vivere la propria vita senza ambizioni e intrallazzi, è quello di prestarsi a vistose commedie degli equivoci, perché il resto dell'umanità non accetterà mai che il loro unico scopo nella vita è quello di vivere.
E infatti il protagonista, uomo semplice e dimesso, notevole solo per la mole e lo smisurato amore per la musica, subisce infinite metamorfosi ad opera delle persone con cui viene in contatto e che gli attribuiscono attività e scopi che sono ben lontani dal suo sentire.
Uno dei più brillanti ritratti in minore di Piero Chiara, assai ben scritto e dall'ironia fine e fulminante.
Cosa può combinare l'orgoglio ferito di una gran dama!
Deliziosa storia a più voci, tutte femminili, che, dipanando l'intricato caso dell'omicidio di una ex prostituta, mette a nudo, piuttosto brillantemente visto che l'autore è maschio, le contraddizioni e i punti di forza dell' "altra metà del cielo".
Titolo originale Ladies Coupé - 1 giugno 2001 da Penguin Books India
Pubblicato in Italia 2009 da Neri Pozza
Una donna non può vivere sola. Può essere sfruttata, vampirizzata dalla famiglia, lavorare come una schiava, essere un oggetto sessuale, ma non può vivere sola, questo è la lezione che impara qualsiasi bambina indiana.
Ma la protagonista, costretta a lavorare per mantenere la famiglia dopo la morte del padre, eppure trattata con disprezzo dalla sorella e dai fratelli che pure mantiene, cerca la strada per la propria indipendenza partendo in un viaggio in cui spera di incontrare altre donne che le parlino della loro vita.
Sono mogli, madri, figlie e domestiche, e attraverso i loro racconti la sua decisione si farà più forte e concreta, fino a ricercare un antico, perduto amore, a cui ha rinunciato a favore della sua ingrata famiglia.
Decisamente ben scritto, piacevolissimo e istruttivo, senza contare l'utile appendice di ricette indiane.
Prima edizione 2007
Pubblicato in Italia 2011 da Garzanti
L'intreccio tra letteratura, musica, cinema e dolore umano che forgia una grande attrice e una personalità eccezionale, in grado di affascinare tutti coloro che ne vengono in contatto.
Libro particolare, a sua volta affascinante e delicato anche in alcuni momenti veramente crudi, degno veramente di un Nobel.
Titolo originale Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal - 1 marzo 2002 da William Morrow & Company
Pubblicato in Italia 1 marzo 2008 da Elliot
Di Gesù siamo convinti di sapere più o meno tutto, in fin dei conti è da oltre 2.000 anni una delle persone più autorevoli del pianeta.
In realtà sappiamo solo quello che i 4 evangelisti ufficiali hanno voluto raccontarci, e che è principalmente riferito ai tre anni di pubblica predicazione del Messia.
E così Levi detto Biff viene incaricato di redigere un nuovo Vangelo, che descriva quelli che si possono chiamare anni di formazione, dove si trova la chiave dell'universalità del suo messaggio.
La prima parte del libro è semplicemente esilarante, con battute al fulmicotone e una fresca libertà di pensiero, l'ultima parte però perde un po' di tono, perché purtroppo non è possibile uscire col racconto dai limiti dell'ortodossia.
Titolo originale Un peu plus loin sur la droite - 1996
Pubblicato in Italia 1 settembre 2008 da Einaudi
Libro simpatico, anche se non uno dei migliori della Vargas, che pensiona lo stralunato Adamsberg e usa il trio degli evangelisti in versione ridotta. In compenso c'è un ex agente segreto francotedesco che pratica una forma di pet therapy con l'ausilio di un rospo.
Il personaggio più simpatico e azzeccato è l'attempata entraineouse Martha, che conosce bene gli uomini, e pure le donne.
Titolo originale The Waterworks - 31 maggio 1994 da Random House
Pubblicato in Italia 1996 da Mondadori
Quali sono i limiti della scienza? E' una motivazione squisitamente etica quella che fornisce lo spunto per questo romanzo di Doctorow, che si svolge nella New York di fine ottocento, che ha come motore immobile il dottor Sartorius, un po' missionario e un po' Mengele, personaggio carismatico che finisce per stregare sia i suoi sostenitori che i suoi detrattori.
Il linguaggio è molto particolare, un autentico processo di distillazione dalla memoria, di comprensione dei fatti strada facendo, da parte del narratore, forse un po' difficile da seguire all'inizio, ma sicuramente affascinante.
What are the limitations of science? It is an eminently ethical motivation that provides the inspiration for this novel by Doctorow, which takes place in New York in the late nineteenth century, which has as prime mover Dr. Sartorius, a bit missionary and a bit Mengele, charismatic character who ends to bewitch both his supporters and his detractors.
The language is very unique, a true distillation process of the memory, of understanding facts along the way, from the narrator, maybe a little hard to follow at first, but certainly fascinating.
G
M
T
Text-to-speech function is limited to 100 characters
Titolo originale Pope Joan - 1996
Pubblicato in Italia 3 giugno 2010 da Newton Compton
Siamo nel periodo più tumultuoso per l'Europa, la Chiesa, l'umanità in genere, a cavallo tra la caduta dell'impero romano e la nascita di una nuova società. Un periodo spietato e violento, soprattutto per le donne, che la feroce miopia maschilista della Chiesa relegava a un ruolo più animale che umano.
In questo periodo drammatico si svolge, tra storia e leggenda, la vita di Giovanna, che si finge uomo e raggiunge il soglio pontificio col nome di Giovanni.
Il libro è documentatissimo, discretamente ben scritto, anche se la necessità di proteggere la protagonista dai pericoli derivanti dalla sua natura nascosta costringe l'autrice a qualche miracolo di troppo.
La traduzione si produce in numerosi svarioni.
Titolo originale The Man in the High Castle - 1962
Pubblicato in Italia 2008 da Fanucci
Probabilmente la più celebre ucronia distopica che sia mai stata scritta, La svastica sul sole, corrente sebbene infedele traduzione del titolo originale, è in realtà un libro sull'ambiguità e l'apparenza, sulle motivazioni umane e sul desiderio di sognare un mondo migliore, fino al punto di confondere la realtà e la fantasia, e non sapere se siamo dentro o fuori la realtà romanzesca.
Un libro da leggere molte volte, facendolo diventare un nostro personalissimo Libro dei mutamenti.
Probably the most famous dystopic alternative reality that has ever been written, The Man in the High Castle is actually a book on the ambiguity and appearance, on human motivation and the desire to dream of a better world, to the point of confusing reality and fantasy, and do not know if we are in or out of the fictional reality.
A book to read many times, causing it to become our very own Book of Changes.
Titolo originale Chaim Shlemim - 1998
Pubblicato in Italia 14 gennaio 2010 da Guanda
Col suo solito stile piano, col linguaggio semplice di chi racconta una verità lampante, Appelfeld racconta la storia di una bambina che diventa una giovane donna e prende coscienza della propria unicità attraverso la ricerca della madre, e nello stesso tempo racconta il dramma degli ebrei, soprattutto donne, cristianizzati per matrimonio e la loro crudele fine ai tempi di Hitler, il rifiuto della società per loro e per i loro figli mezzosangue, il ripudio da parte dei partner per cui avevano lasciato tutto.
Titolo originale Dar el Addab - 1975
Pubblicato in Italia 2001 da Giunti
Letterariamente parlando, il libro è terribile, noiosissimo, pieno di ripetizioni al punto da parere scritto col copia e incolla moderato dal cerca e sostituisci.
In compenso è un ottimo spunto di riflessione sul ruolo della donna nella società, e non solo nella società islamica, ma in qualsiasi società dove al maschio venga permesso di non uscire mai dall'adolescenza, come accade dove imperano la separazione tra i sessi e l'integralismo religioso.
Titolo originale The Road - 1965
Pubblicato in Italia 1997 da Jaca Book
Camionisti nel cuore nero dell'Africa, che viaggiano su piste scarsamente battute e ponti pericolanti. Camionisti che esorcizzano il dio della strada uccidendo un cane, il tutto all'ombra di una fosca missione cattolica.
Personaggi in bilico tra la modernità e le credenze ancestrali, il cui vate è il folle Professore, anima allucinata che, accompagnato da un feticcio muto ricerca la Parola.
Un testo inquietante.
Sono passati 52 anni, niente è cambiato, compreso il fatto che qualcuno, agli alti livelli della politica, cerchi di dire che la mafia non esiste.
Ci sono stati morti, umili ed eccellenti, c'è stata una commissione parlamentare, ci sono condanne definitive che non hanno tolto i politici condannati dal loro posto, ma l'intreccio tra affari e mafia si è sempre più rinsaldato, e i corretti metodi di indagine sono ancora quelli suggeriti da Sciascia, e ancora non messi in opera, sebbene ce ne si riempia la bocca.
E intanto i quaraquaquà proliferano.
Libro importantissimo per capire la nostra nazione, e opera letteraria di alto livello.
Giorgio Faletti
